Nun, es ist meine erste Session seit sechs Jahren.
Well, it's my first session in six years.
Wenn du deine erste Session gewinnst, spiele eine weitere.
If you win in your first session, play another.
Und die erste Session war gleich eine der interessantesten für mich.
And the first session of the day was very interresting for me.
Die erste Session der Jungs ergab sich relativ spontan.
The first music session of the guys was really spontaneous.
Persönlich bin ich sehr enttäuscht, dass am Ende die erste Session zählte.
Personally, I'm very disappointed that only the first session counted in the end.
Und heute Morgen habe ich schon die erste Session gegeben. Mit durchschlagendem Erfolg.
And this morning I already gave my first session - with overwhelming success.
Danach war die erste Session beendet.
Diese erste Session fand inmitten von Kaffeeplantagen statt, wo es unglaublich gut duftete.
This first ride session took place surrounded by the incredible scent of the coffee trees.
Dann überraschte uns das Glück, als am Ende nur die erste Session zählte.
Then we were struck by fortune because, in the end, only the first session counted.
Meldet sich eine andere Person mit dem gleichen Login erneut an, wird die erste Session ungültig.
If another user connects by the same login, the first session will be invalid.
Eine erste Session mit verschiedenen Audiodateien wird in einem Vorgang aufgezeichnet, ohne den Laser auszuschalten.
A first session with various audio files is recorded in a single process without switching off the laser.
Wenn es deine erste Session ist, erhältst du am Anfang eine kleine Einweisung und große Unterstützung sowie viele Tipps und Tricks.
If it is your first session, you will get a short introduction, all the necessary support and tips and tricks at the beginning.
Nach neun Minuten schlägt meine Ungeduld durch und ich beende die App vorzeitig, mit dem Glauben, die erste Session erfolgreich abgeschlossen zu haben.
After nine minutes, my impatience gets the better of me and I close the app early, thinking that I have successfully completed the first session.
