Erzeugt eine Ausgabedatei, die nur die Titelzeilen und das erste System enthält.
Generate an output file containing the titles and the first system of music.
Das erste System ist eine taktile Struktur und hat eine einfache Gestalt.
The first system is a tactile structure with a simple design.
Hinsichtlich der nötigen technischen Eigenschaften, welche einen hochwertigen und stabilen Anschluss sicherstellen würden, war das erste System jedoch völlig unzureichend.
However, the initial system was completely unsuitable with regard to the required technical properties that would provide quality and stable connection.
Das erste System basiert auf einem optischen Encoder mit hoher Auflösung.
The first system is based on a high-resolution optical encoder.
Das erste System beruht auf Reflexion und ist daher achromatisch.
The first system uses reflection and thus is achromatic.
Sie haben mir gezeigt, wie ich das erste System aufbauen soll.
They told me how to build my first system.
Für das erste System wird die Markierung erstellt werden.
On the first system will be created the marker.
Es ist das erste System, das mit zwei Schneidköpfen ausgerüstet ist.
It is the first system that has been equipped with two cutting heads.
Es ist sofort einsetzbar, sobald das erste System vollständig entleert wurde.
It is therefore immediately ready as soon as the first system has been emptied completely.
Es ist das erste System das vorausschauend arbeitet und reagieren kann, bevor Lastspitzen auftreten.
It is the first system that can react before it overloads.
So wird auch das „erste System" eine bessere Arbeitsumgebung.
They make the first system a better place to work.
Wir haben das erste System betreten.
We've entered the first system.
Das erste System ist das Wasserstoffatom in gekreuzten, externen elektrischen und magnetischen Feldern.
The first system is the hydrogen atom in crossed external electric and magnetic fields.
