Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erste elastische Element
Vertaling van "erste elastische Element" in Engels
first elastic member
first elastic element
first resilient member
Dabei wird das erste elastische Element gegen die Leiterplatte gedrückt und das zweite elastische Element gegen das Gehäuse.
In this case, the first elastic member is pressed against the printed circuit board and the second elastic element against the housing.
Haken nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , dass das erste elastische Element eine Zugfeder und das zweite elastische Element eine Druckfeder ist.
A hook as claimed in claim 3, characterised in that said first elastic member is a tension spring and said second elastic member is a thrust spring.
Das erste elastische Element ist aus einem elektrisch isolierenden Material hergestellt und ist am Außenleiter fixiert.
The first elastic element is made of an electrically insulating material and is attached to the outer conductor.
Es ist vorgesehen, dass die beiden Stützflächen einen seitlichen Abstand voneinander besitzen und dass das erste elastische Element den Abstand in Form einer ersten, freien Brücke überbrückt.
According to the invention, the two supporting surfaces are laterally separated from each other and the first elastic element acts as a first free bypass over said distance.
Bei dem Müllcontainer gemäß Anspruch 3 sind das erste elastische Element (61), das zweite elastische Element (62), das dritte elastische Element (63) und das vierte elastische Element (64) Formfedern.
The garbage container as claimed in claim 3, wherein the first resilient member (61), the second resilient member (62), the third resilient member (63) and the fourth resilient members (64) are springs.
Das erste elastische Element 17 wird dann auf die Umfangsfläche der inneren Hülse 5 nach unten gepaßt.
The first resilient member 17 is then fitted onto the peripheral surface of the inner sleeve 5 downward.
Verbunddichtung nach Anspruch 5, bei der das erste elastische Element aus vulkanisiertem Gummi und das zweite elastische Element aus Schaumgummi besteht.
A composite gasket according to claim 5, wherein the first elastic member is made of vulcanized rubber and the second elastic member is made of foam rubber.
Kartusche nach Anspruch 1, die des weiteren eine Druckeinrichtung (13) aufweist, um das erste elastische Element in eine Richtung zu drücken, wobei die Fluidverbindung mit dem zweiten Tintenbehälter verhindert wird.
A cartridge according to claim 1, further comprising urging means (13) for urging said first elastic member in a direction preventing fluid communication with said second ink container.
Bei aufgesetztem Gehäusedeckel 16 wird das erste elastische Element 12, das im entspannten Zustand leicht über die erste Nut 22 hinausragt, auf die Oberseite der Leiterplatte 6 ge drückt und dabei komprimiert.
In the housing cover 16, the first elastic member 12 which extends in a relaxed state slightly above the first groove 22 is ge 6 presses on the upper surface of the circuit board and compressed.
Im Rad eingebautes Motorsystem nach einem der Ansprüche 11 bis 18, bei dem das erste elastische Element (11) einen niedrigeren Elastizitätsmodul in der vertikalen Richtung des Fahrzeuges aufweist als einen Elastizitätsmodul in der Längsrichtung.
The inwheel motor system according to any one of claims 11 to 18, wherein the first elastic member (11) has a lower elastic modulus in the vertical direction of the vehicle than an elastic modulus in the longitudinal direction.
Kompressor nach Anspruch 3 und Anspruch 4, bei dem das Kolbenelement (81) benachbart zu einer Betätigungsstange (195) vorgesehen ist, wobei die Betätigung der mit dem Ventilsteuermittel verbundenen Stange durch das erste elastische Element (196) stattfindet.
A compressor according to claim 3 and claim 4, wherein the piston element (81) is disposed adjacent to an actuating rod (195) the actuating the rod linked to the valve control means by the first elastic element (196).
Gerät nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß das erste elastische Element (82) in einer Umfangsrichtung der besagten Transfermaterial-Stützeinrichtung (30) länger als der feste Block (78) ist.
An apparatus as claimed in claim 15 or 16, characterised in that the first elastic element (82) is longer than the fixed block (78) in a circumferential direction of said transfer material supporting means (30).
Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 8, bei der das besagte erste elastische Element (8) und das zweite elastische Element (12) aus einem Paar Federn bestehen.
A device according to claim 8, wherein said first elastic element (8) and second elastic element (12) consist of a pair of springs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erste elastische Element in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 36 ms.
