We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
first or third
Es ist auch möglich, einige Aussagen in die erste oder dritte Position zusammenzudrücken und trennt sie mit Kommas.
It is also possible to squeeze several statements into the first or third position, separating them with commas.
Um die Dächer einer komplexen architektonischen Form zu bedecken, wird die erste oder dritte Art von Material am häufigsten verwendet.
To cover the roofs of a complex architectural form, the first or third type of material is most often used.
Nachstehend wird die Art der von unserer Website verwendeten Cookies angegeben, zusammen mit Informationen über ihre Verwaltung (erste oder dritte Parteien), ihren Zweck, ihre Funktion und ihre Aufbewahrungsdauer
Below, the type of cookies used by our website is indicated, along with information about their management (first or third parties), purpose, function and conservation period
Verpackung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste oder dritte Schicht eine Öffnung aufweist, die darin vorgesehen ist, um zu dem Hohlraum zuzugreifen.
The packaging (10) of any one of the preceding claims, wherein the first or third layer has an aperture provided therein for accessing the void.
Vorrichtung nach Anspruch 15, wobei mindestens der zweite oder vierte Schwellwert dem ersten oder dritten Schwellwert gleichgesetzt ist, oder auf einen beliebigen Wert größer als der erste oder dritte Schwellwert gesetzt ist.
The apparatus of claims 15, wherein at least one of the second and fourth threshold is set equal to the first or third threshold or is set to an arbitrary value greater than the first or third threshold.
Digitales Mobiltelefonsystem nach Anspruch 1; dadurch gekennzeichnet, daß das Mobilendgerät (11) eine Überwachungseinrichtung (111) hat, zur Überwachung der Feldstärke der Übertragung eines Funksignals, das die erste oder dritte Frequenz hat.
A digital mobile telephone system according to claim 1, characterized in that said mobile terminal (11) has a monitoring means (111) for monitoring the field strength of the transmission of a radio signal having said first or third frequency.
Verpackung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste oder dritte Schicht einen daumenförmigen Ausschnitt (62) aufweist, der in einer Kante davon zur Verfügung gestellt ist.
The packaging (10) of any one of the preceding claims, wherein the first or third layer has a thumb-sized cut-out (62) provided in an edge thereof.
Peristaltische Mikropumpe nach Anspruch 4 oder 5, bei der der zweite Membranbereich (14) und die Pumpkammer flächenmäßig größer sind als der erste oder dritte Membranbereich (12, 16) und die zugeordneten Ventilkammern.
Peristaltic micropump of claim 4 or 5, wherein the second membrane region (14) and the pumping chamber are greater in area than the first or third membrane region (12, 16) and the associated valve chambers.
Deshalb ist das Spiel zu spielen als Nachbarn 2 nicht weniger interessant als die erste oder dritte Version.
Therefore, the game play as Neighbours 2 is not less interesting than the first or third version.
Auf der Grundlage der Bestimmung des Schengen-Besitzstands wird im zweiten Entschlußentwurf für jede Bestimmung die Rechtsgrundlage innerhalb der EU-Verträge (erste oder dritte Säule) in Hinblick auf die Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den EU-Rahmen angegeben.
On the basis of the definition of the Schengen acquis, the second draft decision determines for each provision the legal basis within the EU Treaties (first or third pillar), in view of the incorporation of the Schengen acquis into the EU framework.
Offen ist die entscheidende Frage, ob nach Artikel 4 oder nach Artikel 6 der acquis von Schengen in die erste oder dritte Säule übertragen wird.
The crucial question of whether the Schengen acquis should be incorporated in the first or third pillar, in accordance with Article 4 or Article 6, has not been settled.
Wie im vorherigen Fallout, genießen wir ein sehr aufwändiges Kampfsystem, erste oder dritte Person, und wir können mit dem neuen Vault-Tec (VATS) unterstützten Leitsystem verlangsamen, das es uns ermöglicht, unsere Angriffe zu wählen und ein kinematografisches Gemetzel zu genießen.
As in previous Fallout, we will enjoy a very elaborate combat system, first or third person, and we can slow down with the new Vault-Tec (VATS) assisted guidance system that allows us to choose our attacks and enjoy a Cinematographic carnage.
In dem darauf folgenden Redesaz sollten die Worte: "Wangen," "Streichen," "Rüken," "Schlägen," auf das erste oder dritte Viertel des Takts fallen.
also: In the immediately following sentence, the words Wangen, Streichen, Rücken, Schlägen, should fall on the first or third quarter of the measure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
