Lasset eure Gedanken schweifen zur Höhe und suchet diese Höhe zu ersteigen.
Let your thoughts wander upwards and seek to climb these heights.
Trotz der Überzeugung vieler Menschen, kann man die Fackel nicht ersteigen.
Contrary to belief of many people, one cannot climb to the torch.
Lasset eure Gedanken schweifen zur Höhe und suchet diese Höhe zu ersteigen.
Let your thoughts wander into a higher sphere and try to ascend to it.
Ebenso kann der Mensch die Höhen ersteigen und sich am Aufstieg außerordentlich erfreuen.
Similarly, man can ascend the heights and make this ascent with extreme joy.
Ich erforschte einen Teil dieser gewaltigen Felswände, konnte sie jedoch nicht ersteigen.
I explored some portion of this huge cliff, but I was unable to find any way to scale it.
Ich würde sie niemals ersteigen können.
I knew I could never scale them.
Jetzt allerdings können Sie den Turm nur bis zur sechsten Etage ersteigen.
But nowadays you can climb the tower to the sixth floor.
Er war steil, bewaldet und mühselig zu ersteigen.
It was steep, densely wooded, and hard to climb.
Nach wie vor bestehen Richtlinien darüber, wie man Leitern zu ersteigen hat.
We still have directives on how to climb ladders.
Alle offiziellen Gäste müssen diese Treppe komplett ersteigen.
All official guests have to climb the stairs completely.
Wir versuchen, diesen großen Berg mit einer Person ohne Licht zu ersteigen.
We try to climb this great mountain with a "person without light".
Bei guter Kondition können Sie einen der umliegenden Gipfel ersteigen.
If your physical fitness permits, you can climb one of the surrounding summits.
Er vermochte nicht, die niedere Fensterbrüstung zu ersteigen.
He was not able to climb the low breastwork of the window.
