Vertaling van "ersten Balg" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich kann mich noch gut erinnern wie ich meinen ersten Balg zerrissen habe.
I can well remember how I tore my first bellows.
Zapfpistole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Auslaßrohr (2) mit dem Ende des Zufuhrschlauchs durch einen ersten Balg (12) verbunden ist.
A fuelling gun as claimed in claim 1, characterized in that the outlet pipe (2) is connected to the supply hose end by means of a first bellows (12).
Zapfpistole nach einem der Ansprüche 2-6, dadurch gekennzeichnet, daß das in dem ersten Balg (12) verlaufende Ende des Auslaßrohrs (2) seitlich einen oder mehrere Fluiddurchlässe (24) aufweist.
A fuelling gun as claimed in any of claims 2-6, characterized in that the end of the outlet pipe (2) extending within the first bellows (12) is laterally provided with one or more fluid passages (24).
Zapfpistole nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine lösbare Einrichtung (20) an der Außenseite des Auslaßrohrs (2), die den ersten Balg (12) in einer ausgedehnten Stellung hält.
A fuelling gun as claimed in claim 2, characterized by the provision of releasable means (20) on the outside of said outlet pipe (2) for keeping said first bellows (12) in an extended position.
Eine Einheit nach Anspruch 18, wobei die besagten ersten Druckmittel (22) einen aufblasbaren ringförmigen ersten Balg (22) umfassen, der die innere Oberfläche der besagten Mittelmuffe (39) in der unverformten Konfiguration berührt.
A unit as claimed in Claim 18, wherein said first thrust means (22) comprise an inflatable annular first bladder (22) contacting the inner surface of said central sleeve (39) in the undeformed configuration.
