In einer Beschreibung der ersten Durchquerung von Südgeorgien 1916 schrieb er von „drei Männern aus dem Heldenalter der Antarktis-Forschung, ausgestattet mit einem Zimmermanns-Beil und jeweils 50 Fuß Seil zwischen sich".
Describing the first crossing of South Georgia in 1916, he wrote of "three men from the heroic age of Antarctic exploration, with 50 feet of rope between them, and a carpenter's adze".
Den Expeditionsteilnehmern gelang die eigene Rettung nach einer längeren Drift auf einer Eisscholle, Shackletons Reise in einem offenen Boot und der ersten Durchquerung Südgeorgiens.
The expedition then rescued itself after a series of exploits, including a prolonged drift on an ice-floe, Shackleton's open boat journey, and the first crossing of South Georgia.
Alle fanden sich im Rathaus ein, um die Geschichte der ersten Durchquerung von Bramabiau niederzuschreiben.
They went all to the city hall of Camprieu to draft the report of the first crossing of Bramabiau.
100 Jahre nach der ersten Durchquerung des grönländischen Inlandeises durch Fridtjof Nansen nahmen vier Deutsche die Herausforderung an, die selbe Strecke auf Skiern und mit selbstgezogenen Schlitten mit ähnlichen Mitteln noch einmal zurückzulegen.
Auf Fridtjof Nansens Spuren 100 years after the first crossing of the Greenlandic ice cap by Fridjof Nansen, four Germans accepted the challenge on ski and with self pulled sledges using similar equipment.
Wilfred Thesiger, Pionier der Rub' al-Khali, während seiner ersten Durchquerung 1947.
Wilfred Thesiger, pioneer of the Rub' al-Khali, during his first crossing of the Empty Quarter in 1947.
100. Jahrestag der ersten Durchquerung des südlichen Afrika im Auto, 1907-1909 - Namibia Paul Graetz (1875-1968), deutscher Offizier, am Steuer seines Spezialkraftwagens auf der
100th Anniversary of the first crossing of southern Africa in the car, 1907-1909 - Namibia Paul Graetz (1875-1968), German officer, driving his special motor vehicle on the ride between Dar es Salaam and Swakopmund (Daimler AG)
Dies ist eine kurze Zusammenfassung der ersten Durchquerung des südlichen Afrika, unternommen von dem deutschen Pionier Paul Graetz von 1907 - 1909 mit dem Automobil.
This is a short abstract of the first transit of southern Africa undertaken by the German pioneer Paul Graetz by automobile from 1907 - 1909.
Darauf steht: „Die Durchquerung schafft eine besondere Verbindung - zum Anlass der ersten Durchquerung des Panamakanals für die Logos Hope.'"
It says: 'The great connection made in transit on the occasion of the first passage through the Panama Canal of Logos Hope.'
In einer Beschreibung der ersten Durchquerung von Südgeorgien 1916 schrieb er von „drei Männern aus dem Heldenalter der Antarktis-Forschung, ausgestattet mit einem Zimmermanns-Beil und jeweils 50 Fuß Seil zwischen sich".
Describing the first crossing of South Georgia in 1916, he wrote of "three men from the heroic age of Antarctic exploration, with 50 feet of rope between them, and a carpenter's adze".