Nachdem der zweite Mann gegangen war, bat Mr. Hines der ersten Manager herein, der das ganze Gespräch mitgehört hatte.
After the second man left Mr. Hines called in the first manager who had heard the entire conversation.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Managementnetzes mit einem Agenten (OMC1), sowie einem ersten Manager (NMC1) und einem zweiten Manager (NMC2).
The invention relates to a method for operating a management network with an agent (OMC1), a first manager (NMC1) and with a second manager (NMC2).
Die Identifikationsinformationen werden bei einer Kommunikation zwischen dem ersten Manager (EM 1) und dem zweiten Manager (EM 2) zur Identifizierung des Elementes (MA-OB, EX-OB) verwendet.
The identification information is used during communication between the first manager (EM 1) and the second manager (EM 2) for identifying the element (MA-OB, EX-OB).
Wenn jemand Ihre öffentliche Seite besucht oder wenn Sie die Seite einer anderen Person besuchen, zeigt das Gemeinsame Elemente-Webpart die Kollegen an, die sie beide kennen, die Verteilerlisten und SharePoint-Websites, denen Sie beide angehören, und den ersten Manager, dem beide unterstellt sind.
When someone visits your public page or you visit another's page, the In Common with You Web Part displays the colleagues whom you both know, the distribution lists and SharePoint sites that you both belong to, and the first manager whom you have in common.
Ich bin traurig, da ich das Ableben von meinem ersten Manager und Mentor, Joe Bradley, bekannt geben muss.
I'm sad to announce the passing of my first manager and mentor, Joe Bradley.
Wenn Sie mehrere Manager verwenden, deaktivieren Sie am besten die Option "Automatische Suche" auf den Render-Servern, und geben Sie einen Manager an, mit dem Sie die Verbindung herstellen möchten. Andernfalls verbinden sich die Server mit dem ersten Manager, den sie finden.
When using multiple Managers, it is best to turn off Automatic Search on the rendering servers and specify a Manager to which to connect, otherwise the rendering servers will connect to the first Manager they find.
Kent Nagano und sein Orchestre symphonique de Montréal erwarten mit Spannung die Gründer und ersten Manager des Orchesters - wurde vom kanadischen Orgelbauer Casavant in Zusammenarbeit mit den Architekten des Konzertsaals Diamond Schmitt+Ædifica gebaut.
The organ - named after the founder and first manager of the orchestra - was built by the Canadian organ maker Casavant in cooperation with the architects of the concert hall Diamond Schmitt+Ædifica.
Wenn die ersten Manager anfangen, dann werden sie nichts unversucht lassen, ihre Teams zu vervollständigen. Ähnliche Artikel
And once the first managers arrive they will do everything they can to fill the vacancies in their teams.
So erfährt man fast beiläufig, daß sie vier Sprachen spricht und daß bereits die ersten Manager angeklopft haben.
Casually one learns that she speaks four languages and that some managers have already knocked on her door.
In den nachfolgenden Jahren waren die drei Musiker in eine erbitterte Auseinandersetzung mit ihrem ersten Manager verwickelt, den sie 2003 entlassen hatten.
Legal wranglings with their previous manager meant that this album was their first official output in five years, although they had played live during this period.
Die Teilnehmerzahlen stiegen an, nachdem die ersten Manager über die Leistungsverbesserungen ihrer Mitarbeiter, die das Training bereits besucht hatten, sprachen.
Participation levels in the Dale Carnegie Course have continued to swell as managers witness the improvements in the performance of their employees who attend training.
Einer der ersten Manager der Canyon Lodge war ein 19-jähriger junger Mann in der Blüte seines Lebens.
Sobald Barrick Zinsen aus einem der Projekte erwirtschaftet hat (nachdem der Investionsbedarf gedeckt wurde), werden Barrick und Sierra ein Joint Venture gründen wobei Barrick die Rolle des ersten Manager übernehmen soll.
Once Barrick has earned an interest in either of these Projects after meeting its expenditure requirements, Barrick and Sierra will form a joint venture with Barrick being the initial manager.
