Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ersten Opfern
Vertaling van "ersten Opfern" in Engels
Ich habe ein paar von den ersten Opfern hierher gebracht.
I pulled some of the first victims back here.
Unter diesen ersten Opfern befanden sich vor allem alte Menschen, Kranke und Kinder.
Among the first victims were chiefly old people, invalids and children.
Es wird zum Krieg kommen, und du gehörst zu seinen ersten Opfern.
The war will come, and you will be among its first casualties.
Wie in jedem Krieg gehört die Wahrheit auch in diesem zu den ersten Opfern.
As in any war, truth is one of the first casualties.
Zu den ersten Opfern gehörte Premierministerin Agathe Uwilingiyimana, die gemäß der Verfassung nach dem Präsidenten das zweithöchste Staatsamt bekleidete.
Among the first targets of the genocide were Prime Minister Agathe Uwilingiyimana and 10 Belgian members of 2nd Commando Battalion, the Paracommando Regiment operating as part of UNAMIR.
Zu den ersten Opfern des Völkermordes in Ruanda zählte Agathe Uwilingiyimana, die Premierministerin Ruandas und legitime Nachfolgerin des am 6. April 1994 getöteten Präsidenten Juvénal Habyarimana.
Among the first targets of the genocide were Prime Minister Agathe Uwilingiyimana and 10 Belgian members of 2nd Commando Battalion, the Paracommando Regiment operating as part of UNAMIR.
Und die internationale Gemeinschaft tut wenig, um den ersten Opfern des Klimawandels zu helfen.
And the international community is doing little to help the first victims of climate change.
Unter den ersten Opfern sind die wichtigen Gefäße zur Versorgung des Herzens und des Gehirns.
The vital blood vessels supplying our heart and brain are among the first victims of these processes.
Mein Vater musste sich damals verstecken, abtauchen, denn sonst hätte er sicherlich zu den ersten Opfern gehört.
My father had to go into hiding at that point, because otherwise he would have been one of the first victims, without doubt.
In der Tat wird allein bei der Lektüre der Zeitungen nur selten klar, dass zwar Probleme mit der Überfischung bestehen, in vielen Fällen aber Klimawandel oder Umweltverschmutzung die Hauptprobleme sind, zu deren ersten Opfern die Fischer gehören.
Certainly, if you only read newspaper reports, it is hard to realize that even though overfishing problems exist, the main issue in certain cases is climate change or pollution, of which fishers are the first victims.
Bibliothekswebsites, die darauf abzielen, Portale für Wissen und Kultur zu sein, könnten unter den ersten Opfern sein.
Library sites, which aim to act as a key portal for those looking for knowledge and culture, could be among the first victims.
Wegen der Nähe der Unterkünfte zu den Anbauflächen und der Weiterverwendung leerer Pflanzenschutzmittelbehälter zählen Kinder häufig selbst dann zu den ersten Opfern von Pflanzenschutzmittelvergiftungen, wenn sie am Ausbringen nicht beteiligt sind.
Children are often the first victims of pesticide poisoning, even if they do not participate in spraying, owing to the proximity of their homes to cotton fields or the re-use of empty pesticide containers.
Zu den ersten Opfern gehören kleine und mittelständische Unternehmen und Erzeuger vor Ort, deren Einnahmen dadurch geschmälert werden, dass sie von den all-inclusive-Anlagen ausgeschlossen sind, die fast ausschließlich mit importierten Gütern und Dienstleistungen versorgt werden.
The first victims include small and medium local businesses, whose income statements are immediately affected by their exclusion from the all inclusive business clusters gathered around the resorts and fuelled almost exclusively by imported materials and services.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ersten Opfern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 54 ms.
