Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ersten Predigt
Vertaling van "ersten Predigt" in Engels
Ich weiß noch gut was mir bei meiner ersten Predigt passiert ist.
I still remember well what happened to me at my first sermon.
Mehr als die Hälfte der ersten Predigt betraf die Auferstehung.
More than half of the first sermon concerned the resurrection.
Mit viel Mühe baute er die zerstörte „Kirche des Heiligen Schutzes" wieder auf und begann mit großer Freude Liturgien zu feiern und zu predigen, denn, wie er in seiner ersten Predigt sagte: „15 Jahre lang war mein Mund verschlossen."
With much effort, he rebuilt the ruined church of Holy Protection and started liturgies and preaching with a lot of joy, because as he said in his first homily, "For fifteen years my mouth was closed."
Johannes Paul II. hat das Ruder an seinen treuen Mitarbeiter und langjährigen Freund Joseph Ratzinger übergeben, der bereits in seiner soeben zitierten ersten Predigt als Papst wie sein Vorgänger, die missionarische Dimension der Kirche hervorgehoben hat.
John Paul II handed the baton to his faithful colleague and friend for many years Joseph Ratzinger who like his Predecessor in his very first homily as Supreme Pontiff emphasised the Church's missionary dimension.
Nun als ich über die Erzählspanne zwischen Matthäus und Offenbarung redete, sogar in den allerersten Seiten des Buches Matthäus, wenn ihr zur ersten Predigt in Matthäus geht.
Now when I talked about this spanning from Mathew to Revelation, even in the very first pages of the book of Mathew, when you get to the first preaching of the book of Mathew...
Was lehrte er sie in seiner ersten Predigt?
What did he teach in his first sermon to them?
Petter quält sich mit seiner ersten Predigt und beschließt schließlich, eine aus dem Vorjahr zu verwenden, die er in seiner Aktentasche findet.
Petter agonises over his first sermon and eventually decides to use his sermon from the year before, found in his briefcase.
Am Ende der ersten Predigt, die ich hörte, ging ich "voran" und wurde getauft, ohne unterrichtet zu werden, ohne gefragt zu werden, warum ich vorankam.
I went "forward" at the end of the first sermon I heard and was baptized without being counselled at all, without even being asked why I came forward.
Im obigen Protokoll von der ersten Predigt des Papstes nach seiner Wahl und zum Ende des Konklaves sind vor allem zwei Aussagen bemerkenswert.
In the above record of the Pope's first sermon after his election, coming at the end of the conclave, two utterances are particularly worthy of note.
Nachdem er seinen Zuhörern (und Lesern) kurz die wesentlichen Elemente der ersten Predigt in Erinnerung gerufen hat, wendet sich Monod direkt an diejenigen unter ihnen, die keine Bekehrung erlebt haben.
Having reminded his listeners (and readers) of the key elements of the first sermon, Monod directly addresses those of his audience that have never undergone a conversion experience.
Eines Tages beauftragte mich der Pfarrer, der schließlich doch an meiner ersten Predigt Geschmack gefunden hatte, eine zweite für den Josefstag zu machen und sie am 19. März 1741 zu halten.
The priest, who had at last confessed his admiration for my first sermon, asked me, some time afterwards, to prepare another for St. Joseph's Day, with an invitation to deliver it on the 19th of March, 1741.
Das war und ist die Sensation und das Ergebnis der ersten Predigt am neuen Pfingstfest.
That was and is the sensation and result of the first sermon on the first Pentecost of the new age.
Dies war kurz der Inhalt der ersten Predigt des Meisters in Sarnath, die er an die ersten fünf>Bikkhus<richtete.
This, in brief, was the purport of the purport of the Master's first sermon at Sarnath, delivered to the first five Bhikkus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ersten Predigt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 39 ms.
