Übrigens sah der Motor des ersten Prototyps noch völlig anders aus.
Incidentally, the engine of the first prototype still looked completely different.
Das Atelier bietet eine Werkstatt und Material zum Modellieren Ihres ersten Prototyps.
The atelier offers a workshop including modelling-material for your first prototype.
Anhand eines ersten Prototyps werden diese Anforderungen behandelt.
These requirements are fulfilled in form of an initial prototype.
In der fünften Schleife folgt die Erstellung eines ersten Prototyps der konkreten Lösung.
In the fifth loop, an initial prototype is created of the specific solution.
Eine Auswahl von Karten des ersten Prototyps.
A selection of cards from the first prototype.
Normalerweise lässt sich sagen, dass sie mit der Kreation eines ersten Prototyps endet.
It could normally be said to end with the creation of a first prototype.
Ziel des ersten Prototyps ist es, praktische Erfahrungen mit dem Betrieb eines solchen Dienstes zu sammeln.
The aim of the initial prototype is to gather practical experience in running such a service.
Die professionelle Produktion, Montage und Qualifizierung bereits des ersten Prototyps hat höchste Priorität.
The professional production, assembly and qualification has top priority, starting from the first prototype.
Das schafft Klarheit über die Produktstruktur, lange vor Herstellung des ersten Prototyps - für alle Beteiligten.
This results in clarity as to the product structure for everyone involved, long before the first prototype is manufactured.
Die Kalkspeicheranlage ist die Weiterentwicklung eines ersten Prototyps und kann Energie noch kostengünstiger und effizienter speichern.
The lime storage system is a further development of an initial prototype and can store energy more economically and efficiently.
Bei besonders kritischen Funktionen kann eine Machbarkeitsprüfung vorab durchgeführt werden ggf. mit der Entwicklung eines ersten Prototyps.
For particularly critical functions a feasibility test can be carried out in advance, if necessary, with the development of a first prototype.
Während der Realisierung des ersten Prototyps erforscht und entwickelt das Designteam technische Lösungen, die an die spezifischen Herstellungs Bedürfnisse jedes Modells angepasst sind.
During the realization of the first prototype, the design team researches and develops technical solutions adapted to the specific manufacturing needs of each model.
Die Einfachheit macht einen wichtigen Vorteil der Maschinen aus und die Verfügbarkeit der Einzelteile wird noch vor dem Bau des ersten Prototyps recherchiert.
The simplicity is an important part of the systems and the availability of the parts is researched before the first prototype is built.