Die Parade geriet zu einem Volksfest ersten Ranges.
Gegen ein Todesurteil keine Berufung einzulegen, das ist ein Vertrauensbruch ersten Ranges.
Not to appeal against a death sentence is a first-rate breach of trust.
Die Natur und die in den Park integrierten Bauten verschmelzen zu einem botanischen Meisterstück ersten Ranges.
Nature and the buildings integrated into the park harmonize to create a first-class botanical masterpiece.
Vakuumdämmung hat sich in den letzten Jahren immer mehr zu einem "Problemlöser" ersten Ranges entwickelt.
Vacuum insulation has developed more and more in recent years into a first-class 'troubleshooter'.
Lady Rosetta ist eine Kartoffel ersten Ranges mit roter Schale für die Herstellung von Pommes Frites.
Lady Rosetta is a first class potato with a red skin, for the production of chips.
Sie sind ein Europäer ersten Ranges.
Mobilität ist ein Wachstumsmotor ersten Ranges.
Mobility is a first-class driver of economic growth.
Dieser Komplex ist ein Zeuge ersten Ranges des architektonischen und technischen Kulturerbes der Region.
The site is a first-rate example of the region's architectural and industrial heritage.
Das alte Jacob mausert sich zu einem modernen Luxushotel ersten Ranges.
The old Jacob is becoming a first-class contemporary luxury hotel.
Sie hatte ihre Aufgabe als Köder ersten Ranges erfüllt.
She had done her part as Bait, First Class.
Die Europäische Union ist eine agrar- und ernährungswirtschaftliche Macht ersten Ranges.
The European Union is a first-rate agricultural and agri-food power.
Er verfügt über ein Gehirn ersten Ranges.
Damit handelt es sich auch um ein geopolitisches Problem ersten Ranges.
It is therefore also a considerable geopolitical problem.