Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ersten Verbindungsteil
Vertaling van "ersten Verbindungsteil" in Engels
first connecting part
first connection part
first connection component
Kopplungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei der vorbestimmte Bruchabschnitt (100) durch eine Nut an der Verbindungsstelle zwischen dem Zentralteil (96) und dem ersten Verbindungsteil (92) definiert ist und bei Fingerdruck brechen kann.
The coupling device according to claim 1, wherein the predetermined breaking section (100) is defined by a groove in the junction between the central part (96) and the first connecting part (92) and is breakable at finger pressure.
Das Planetengetriebe bewirkt bei einer Drehbewegung des zweiten Verbindungsteils relativ zu dem ersten Verbindungsteil bezüglich der Primärlamellen eine Übersetzung ins Schnelle.
The planetary gear system induces a torque of the primary lamellas into acceleration with a turning movement of the second connecting part in relation to the first connecting part.
Die Sekundärlamellen sind mit dem ersten Verbindungsteil, mit dem zweiten Verbindungsteil oder mit einem stationären Gehäuseteil drehfest verbunden.
The secondary lamellas are rotationally connected with the first connection part, the second connection part or with a stationary housing part.
Es wird eine Hebelarmkupplung (1) zur lösbaren Verbindung Schlauchleitungen, umfassend einen ersten Verbindungsteil (4) und einen zweiten Verbindungsteil (5) beschrieben, welche mittels mindestens einem Hebelarm (11) bedienbar ist.
A lever arm coupling (1) for detachably connecting hose lines is described, comprising a first connection part (4) and a second connection part (5), said coupling operable by way of at least one lever arm (11).
Im Folgenden wird dann das zweite Verbindungsteil in eine rechtwinklig zur Seitenzarge stehende Stellung geschwenkt, wobei dann die Rastmittel des zweiten Verbindungsteiles mit dem ersten Verbindungsteil in Eingriff stehen.
In the following, the second connecting part is then pivoted to a right angles to the side frame position, then the locking means are of the second link member to the first connecting part engages.
Verbindungsstück nach Anspruch 1, bei dem die Eingriffsstücke schwenkbar am ersten Verbindungsteil angebracht sind.
A connector as claimed in claim 1 wherein said engaging means are pivotally mounted in said first connector part.
Das zweite Verbindungsteil (9) ist parallel zur Einsetzrichtung des Reflektors (1) selbstrastend mit dem ersten Verbindungsteil (28) zusammengefügt.
The second connection component is joined to the first connection component parallel to the insertion direction of the reflector in a self-locking fashion.
Eine der Verbindungen des Reflektors mit dem Aufnahmeteil (2) besteht aus einem an das Aufnahmeteil (2) angebrachten ersten Verbindungsteil (28) und einem aus Kunststoff bestehenden zweiten Verbindungsteil (9).
One of the connections of the reflector to the receptacle component consists of a first connection component which is attached to the receptacle component and of a second connection component which consists of plastic.
Griff (18) nach Anspruch 2, wobei der Stift (24) an dem ersten Verbindungsteil (20) ausgebildet ist und in eine in dem zweiten Verbindungsteil (21) ausgebildete Bohrung (25) eingreift.
A slider pull tab (18) according to claim 2 wherein the pin (24) is formed on the first connector (20) and engaged in a bore (25) formed in the second connector (21).
Elektronenmikroskop nach Anspruch 2, mit einem ersten Verbindungsteil (52) zwischen der Elektronenkanonenkammer (43) und dem Mantel (50), mit mehreren darin angeordneten Löchern (99), die einen Teil des Abpumppfads festlegen.
An electron microscope according to claim 1 or claim 2, having a first tie member (52) between the electron gun chamber (43) and the casing (50) with a plurality of holes (99) therein defining part of the evacuation path.
Brillenbügel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das mitt lere Element (13) einen Haltering (29) aufweist, der entfernt ist von dem ersten Verbindungsteil und durchsetzt wird von dem Bügelkörper.
A spectacles frame sidepiece according to claim 4 characterised in that said intermediate element (13) comprises a holding ring (29) which is spaced from said first hinge portion and through which said sidepiece body passes.
Ein Verbindungssystem weist ein erstes Verbindungsteil (1) mit einer ersten Verbindungsfläche (1a) auf sowie ein mit dem ersten Verbindungsteil (1) reibschlüssig verbundenes zweites Verbindungsteil (4).
A connection system comprises a first connection element (1) having a first connection surface (1a) and a second connection element (4) frictionally connected to the first connection element (1).
Verbindersystem nach Anspruch 3, bei dem die Ausnehmung (34), die in dem ersten Verbindungsteil (10) ausgebildet ist, mit dem ersten Armabschnitt (28) zusammenarbeitet.
A connector system according to Claim 3, wherein the recess (34) formed in said first connector member (10) co-operates with said first arm portion (28).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ersten Verbindungsteil in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 31 ms.
