Die ersten Workshops werden die Grundlagen für ein langfristiges Gemeinschaftsprojekt legen.
The initial workshops will lay the foundations for a long-term community project.
Dieses Thema war als Ergebnis des ersten Workshops festgehalten worden.
This topic had been selected at the end of the first workshop.
Dieses attraktive Armband ist das Ergebnis meines ersten Workshops.
This gorgeous bracelet is the result of my first workshop today.
In den nächsten Wochen gehen dann die ersten Workshops los.
In the next weeks the first workshops will start.
Mit einem Klick geht es hier zur Beschreibung des ersten Workshops.
Click here for more information about the first workshop.
Motiviert gings dann an die ersten Workshops.
Motivated, the first workshops started.
Daneben werden die ersten Workshops angeboten.
At the same time the first workshops started to take place.
In einem öffentlichem ersten Workshops werden AkteurInnen aus Hellersdorf ihre Erfahrungen vorstellen und gemeinsam diskutieren.
Hellersdorfer protagonists will be asked to present and discuss their experiences in a first public workshop.
Denn bereits wenige Monate nach unseren ersten Workshops ging in Rekordzeit die neue mimacom-Website live.
Already a few months after our first workshop, the new mimacom website went live in record time.
Ich erinnere mich an die ersten Workshops, wo sich eigentlich wirklich niemand getraut hat, irgendwas zu sagen.
I remember the first workshops, in which no one really dared to speak up.
Unsere ersten Workshops waren sowohl ein kreatives als auch ein unterhaltsames Publikum, und wir staunten, wie sehr sie sich unterrichten mussten.
Our first workshops involved both a creative and business-minded audience, and we marvelled at how much they had to teach each other.
Aber wir haben auch schon in ersten Workshops zusammen mit Kunden anfangen können, die Informationsprozesse von morgen zu gestalten.
And we have even been able to run initial workshops with our customers in order to shape the informational processes of tomorrow.
Durchführung: Nur wenige Tage nach der Initialisierung werden die ersten Workshops durchge-führt.
Realisation: just a few days after initialisation, the first workshops were held.
