Jedes Feld ist modular ausgebildet und bildet ein erstes Modul.
Each panel is configured in a modular fashion and forms a first module.
Ich freue mich euch mein erstes Modul vorzustellen.
Danach haben wir unser erstes Modul gebaut.
After that we constructed our first module.
Zwei Besuche, verbunden mit Beratungen, sowie ein erstes Modul der Fortbildung haben bereits stattgefunden.
Two visits, combined with consultations, as well as a first module of training have already taken place.
Unser erstes Modul ist ja gerade erst raus, und wir sind natürlich sehr neugierig, wie sich dieses Thema für uns entwickeln wird.
Our first module has just been released, and we're very curious to see how things will develop.
Als erstes Modul einer Verpackungsanlage stellt der Kartonaufrichter sicher, dass der Karton korrekt und präzise sowie schnell und wirtschaftlich gefaltet wird.
As the first module in a packaging system, the box erector ensures that the box is folded correctly and precisely as well as quickly and economically.
Als Projektauftakt wurde ein erstes Modul mit dem Schwerpunkt „innovative Formen des Engagements" konzipiert und durchgeführt.
A first module with the focus on "innovative forms of engagement" was designed and implemented to launch the project.
Dazu umfasst die Frontend-Schaltung ein erstes Modul mit einem Diplexer und einem ersten Duplexer und ein zweites, vom ersten Modul separiertes zweites Modul mit einem zweiten Duplexer.
The front-end circuit comprises a first module having a diplexer and a first duplexer and a second module, separated from the first module, having a second duplexer.
Eine von der Erfindung vorgeschlagene Kommunikationseinrichtung enthält in modular zusammengesetzter Bauweise ein erstes Modul zum Erzeugen einer mechanischen Rotationsbewegung, deren Rotationsenergie von einem zweiten Modul, nämlich einem Wandlermodul, in elektrische Energie umgewandelt wird.
The invention relates to a communication device containing a first module in modular composite construction for generating a mechanical rotation movement, the rotation energy thereof being converted by a second module, namely a converter module, into electrical energy.
Elektronische Ausrüstung nach Anspruch 11, wobei der Vektor ein Programm enthält, das auf ein erstes Modul des Codes zugreift, das den Mikroprozessor reinitiiert und dann ein erwünschtes, zweits Modul des Codes initiiert.
Electronic equipment according to claim 11, wherein the vector contains a routine which accesses a first module of code which re-initiates the microprocessor and then initiates a desired second module of code.
Verfahren nach einem der Ansprüche 21 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß ein erster Bereich wenigstens eines Sperrstiftes in ein erstes Modul und ein zweiter Bereich des gleichen Sperrstiftes in ein zweites Modul eingreift.
A method according to any of claims 21 to 23 characterised in that a first section of at least one lock pin engages a first module and a second section of the same lock pin engages a second module.
Oder ein erstes Modul mit 40 Stunden, das Sie dann abhängig von Ihrer Motivation, Ihrer verfügbaren Zeit o.ä... oder in Abhängigkeit von Ihrer Zufriedenheit verlängern können?
Or a 40 hour starter module that you can renew, depending on your motivation, your schedule... and your satisfaction at the end of the first module?
Die Vorrichtung umfasst ein erstes Modul (14) und ein zweites Modul (12).
The device comprises a first module (14) and a second module (12).