Ein erstes Problem betrifft das Handhaben der Ressourcen des Kommunikationsnetzes.
A first problem concerns handling of the resources of the communication network.
Und hier scheint mir dein erstes Problem zu liegen.
Dein erstes Problem ist, durch die Verteidigungslinien zu kommen.
Your first problem is getting through that defense perimeter.
Nun, das ist unser erstes Problem.
Well, that's our first problem.
Aber eben dieser breite Sattel stellte mich auch vor mein erstes Problem
But exactly with this broad saddle I was facing my first problem.
Als erstes Problem müssen wir, das dürfen wir nicht aus dem Auge verlieren, den Gegner identifizieren.
We must realise that our first problem is identifying our enemy.
Also, unser erstes Problem in der Auslegung war, wann diese zwölf Monate anfangen würden.
Our first problem in the interpretation was to know when to start these twelve months.
Und dort habe ich mein erstes Problem gehabt!
And it was there I encountered my first problem!
Mein erstes Problem lag in der scheinbaren Unvereinbarkeit des Gesetzes der
My first problem lay in the apparent incongruity between the laws of the propa
Unser erstes Problem: der Bedarf um die existentielle Sicherheit ist hiermit gelöst.
Our first problem: that of the need for existential security is hereby solved.
Mein erstes Problem mit der Anfrage war daher schon, dass ich aus dem Stand heraus nicht wüsste, wie ich euch an das Thema Abendmode glaubwürdig heranführen sollte.
My first problem with the request was therefore that I would not know, how I should lead you to the topic of evening fashion.
Ein erstes Problem, das die Ursache einer Maschine Überhitzung sein konnte, ist ein Problem mit der Heizkörperkappe und dem Druck, die sie hält.
One first problem which might be the cause of an engine overheat is a problem with the radiator cap and the pressure it holds.
Ein erstes Problem, das beim paarweisen Programmieren auftaucht, ist die Frage, mit welchem Benutzerkonto (account) auf dem Entwicklungsrechner gearbeitet werden soll.
A first problem, which arises during pair programming, is, which user account should be used on the development machine.
