Bis zu seiner Festnahme war er dann erwerbslos.
Behinderte Menschen können eintreten, wenn sie erwerbslos werden.
Disabled people can enter if they become unemployed.
Es wird geschätzt, dass in den Townships mehr als die Hälfte der Bevölkerung erwerbslos sind.
It is estimated that more than half of the residents in the townships are jobless.
Ab 1933 führte die Behörde sie wieder als "erwerbslos".
From 1933, the authorities once again had her recorded as "jobless."
Nur 11 % der Personen, die 1997 erwerbslos waren, erreichten 1998 eine Beschäftigung mit einem befristeten Vertrag oder einem Teilzeitvertrag.
Only 11% of non-employed persons in 1997 became employed with a fixed-term or part-time contract in 1998.
Der Anteil der Personen, der vor dem Zuzug erwerbslos war, hat im Zuge der Krise nicht zugenommen.
The share of individuals, who have been non-employed before their arrival in Germany, has not increased in the course of the crisis.
in der Bezugswoche erwerbslos, aber bereits einmal erwerbstätig waren,
unemployed during the reference week, but have ever been in employment
Nicht erwerbsaktiv sind Personen, die in der Bezugswoche weder erwerbstätig noch erwerbslos waren.
Inactive persons are those who, during the reference week, were neither employed nor unemployed.
Das ist der gleiche Ultraliberalismus, der jeden Monat Tausende von Industriearbeitern erwerbslos macht.
This is the same ultraliberalism that each month makes thousands of industrial workers unemployed.
Als gescheitert wird der berufliche Verlauf betrachtet, wenn die Jugendlichen ungelernt tätig oder erwerbslos sind.
The "occupational career" is considered as failed if the adolescents are in unskilled occupations or unemployed.
Sie hatte früher einmal als Korrespondentin gearbeitet und war inzwischen ebenfalls seit Längerem erwerbslos.
Sometime in the past, she had worked as a correspondent and had also been unemployed for an extended period.
Personen im erwerbsfähigen Alter, die weder erwerbstätig noch erwerbslos sind, gelten als Nichterwerbspersonen.
Persons at working age who are neither employed nor unemployed are regarded as part of the inactive population.
Zwei Milliarden Menschen sind erwerbslos, weil das Kapital sie nicht brauchen kann, um den Tauschwert zu vermehren.
Two billion people are unemployed because capital can't use them to expand exchange-value.