Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
es war eigentlich
Vertaling van "es war eigentlich" in Engels
Wir lachten über seine tollpatschige Verwechslung, aber es war eigentlich ziemlich peinlich.
We laughed at his goofing mix-up, but it was actually quite embarrassing.
Der verkleidete Prominente erschien auf der Bühne, aber es war eigentlich ein talentiertes Double.
The impersonated celebrity appeared on stage, but it was actually a talented double.
Aber du warst so wütend, es war eigentlich eher Selbstverteidigung.
But you were so angry, it was really more like self-defense.
Als Dohnányi dann aber zwei Wochen vor der Premiere in Hamburg abreiste - er hatte Ärger mit der Regie -, habe ich diese übernommen. Somit hat das Stück für mich eine riesige Bedeutung, es war eigentlich der Beginn meiner Karriere.
But when Dohnányi walked out two weeks before the première in Hamburg owing to disagreements with the director, I stepped in, and so the work is extremely important to me; it was really the beginning of my career.
Während der ersten Tage hatte ich Kopfschmerzen, aber dann schien sich mein Körper daran zu gewöhnen und es war eigentlich gar nicht so schwierig wie ich dachte.
The first day or two, I had a headache, but then my body seemed to adjust and it actually wasn't as difficult as I thought.
Nun, ich endete, ihn zu sehen, und es war eigentlich ziemlich gut...
Well I ended up seeing it, and it actually was pretty good... Read Review Previous
Ich weiß, aber es war eigentlich ein Missverständnis.
I know, but it was actually a misunderstanding.
Nein, es war... es war eigentlich in seinem eigenen Interesse.
No, it was it was actually for his own good.
Bis auf den Toaster den wir in der Küche vermissten, es war eigentlich alles notwendige vorhanden.
Except for the toaster which we missed in the kitchen, it was actually everything necessary available.
Ich sah mich selbst feiern, wir aßen Fleisch und tranken Rotwein, es war eigentlich menschliches Blut.
I saw myself celebrating, we were eating meat and drinking red wine, it was actually human blood.
Das Musikprojekt wird dokumentiert, das ist klar, aber es war eigentlich nur das Transportmittel für etwas anderes.
The music project is documented, that's clear, but it was actually only a means of conveying something else.
Ich würde sagen es war eigentlich für mich ein Tasten in eine fremde Welt mit neuen Aspekten, das mir ein besseres Verstehen von mir selbst und meinen Mitmenschen ermöglicht.
I would say it was actually for me a key into a strange world with new aspects, which allows me a better understanding of both myself and my fellow men.
Nach zehn Minuten verlieren 4:0 und es war eigentlich nach dem Spiel.
After ten minutes, losing 4-0 and it was actually after the match.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor es war eigentlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 474. Exact: 474. Verstreken tijd: 144 ms.
