Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
es wird erwogen
Vertaling van "es wird erwogen" in Engels
is considering whether
consideration is being given
It is contemplated
Es wird erwogen, in den kommenden Jahren das Mitarbeiteraktienoptionsprogramm auch auf weitere Länder auszuweiten.
The Company is considering whether to extend the employee share option programme to other countries over the coming years.
Bezüglich der Folgen bei Unkorrektheiten bei Zollverfahren und hinsichtlich der Frage, ob dann auch Zinsen zu zahlen sind, laufen zwei Vertragsverletzungsverfahren gegen Deutschland, und es wird erwogen, ähnliche Verfahren gegen Österreich, Belgien und Dänemark einzuleiten.
There are two ongoing sets of infringement proceedings against Germany relating to the consequences of impropriety in respect of customs procedures, and the question as to whether this should attract interest payments, and consideration is being given to invoking similar proceedings against Austria, Belgium and Denmark.
Erstens: Es wird erwogen, die Kompetenzprogramme im Rahmen des mehrjährigen Finanzrahmens nach 2020 besser an die einzelnen Branchen anzupassen, um Bildungsprogramme wie Erasmus+ und Erasmus Pro zu ergänzen, ohne dass dadurch deren Budget belastet wird.
First, consideration is being given to making skills programmes more sector-specific under the post 2020 Multiannual Financial Framework, complementing education programmes such as Erasmus+ and Erasmus Pro without affecting their budgets.
Es wurde noch keine Entscheidung getroffen, aber es wird erwogen, und folglich glaube ich im Zusammenhang mit Skopje, ohne dass wir schon jubeln könnten, dass sich die Dinge in die richtige Richtung bewegen.
No decision has been taken, but it is being considered and therefore, in relation to Skopje, although this is not a time for great celebrations, I believe that things are moving in the right direction.
Gliederung und Transparenz der Richtlinien über Kunststoffe sollen verbessert werden, und es wird erwogen, diese Bestimmungen auf Oberflächenbeschichtungen auszuweiten.
The structure and transparency of the Directives on plastic materials will be improved and consideration will be given to an extension of these provisions to surface coatings.
Je nach dem Beschluss über die Verwirklichung des ITER und dem entsprechenden Zeitplan wird die derzeitige Unterstützung der Gemeinschaft für die Arbeiten der Arbeitsgemeinschaften angepasst werden, und es wird erwogen, die Nutzung einer Reihe von Anlagen einzustellen.
Depending on a decision on the realisation of ITER and its timing, the current Community support to the Associations activities will be adjusted, and the phasing out of the exploitation of a number of facilities will be considered.
Je nach Beschluss über die Verwirklichung des ITER und dem entsprechenden Zeitplan wird die derzeitige Unterstützung der Gemeinschaft für die Arbeiten der Arbeitsgemeinschaften angepasst werden, und es wird erwogen, die Nutzung einer Reihe von Anlagen einzustellen.
Depending on a decision on the realisation of ITER and its timing, the current Community support to the Associations activities will be adjusted, and the phasing out of the exploitation of a number of facilities will be considered.
Und es wird erwogen, in Kenia zu beginnen.
And there's talk of starting in Kenya.
Der Bericht wird derzeit im Ministerium für Gesundheit und Soziales geprüft, und es wird erwogen, ob weitere Maßnahmen im Bereich Frauengesundheit erforderlich sind.
The report is presently studied, within the Ministry of Health and Social Affairs, with a view of taking further measures in the field of women's health.
Herr Patt sagte weiter: "Es wurde von Botschaftsbeamten ein Protestbrief an das Gefängnis geschickt, und es wird erwogen jetzt auch auf höheren Ebenen [der chinesischen Regierung] zu protestieren."
Mr. Stuart said, "U.S. Consulate Officials have written a protest to the prison, and are considering protesting to the higher levels [of the Chinese government] right now."
Auf dem gesamten Balkan existiert keine römische Ruine, die sich mit diesem Amphitheater messen kann, und es wird erwogen, sie zu einem Weltkulturerbe zu machen.
There is no Roman ruins on the entire Balkan Peninsula that compare to the amphitheater and it is a candidate to become a World Heritage Site.
Es wird erwogen, die verschiedenen Systeme miteinander zu verknüpfen.
Measures to link the various systems are also being considered.
Es wird erwogen, aber sicher ist nichts...
It's being considered, but I can't be beholden...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor es wird erwogen in het Duits
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 53 ms.
