Derzeit kann keine E-Mail von SharePoint Workspace gesendet werden, es wird jedoch weiterhin versucht, den Vorgang auszuführen.
SharePoint Workspace is unable to send e-mail now but will keep trying.
Der Eintritt ist frei, es wird jedoch nach Kollekte gesammelt.
Admission is free, however, there will be a collection.
Immer noch fern von Perfektion, es wird jedoch stetig besser.
It's still far from perfection, but it keeps getting better.
Für den Anfang ja, es wird jedoch schnell schwerfällig.
To start with maybe but it soon becomes cumbersome.
Das icon-Objekt wird automatisch erstellt, es wird jedoch nicht mit Bilddaten initialisiert.
The icon object is automatically created, but it is not initialized with image data.
Die Jungen jagen ein Wildschwein, es wird jedoch von drei Jägern getötet.
The boys chase a boar, but are surprised when it is killed by three hunters.
Dies kann die Auslastung des Systems erheblich verringern, es wird jedoch mehr Arbeitsspeicher benötigt.
This can significantly improve performance; however, this option requires more memory.
Das Dach kann aus mehreren Flächen bestehen, es wird jedoch als ein Element behandelt.
The roof may consist of several faces, but it is treated as one element.
Jede dieser Möglichkeiten hat Vorteile und Nachteile, es wird jedoch die dritte Möglichkeit empfohlen.
Each has advantages and disadvantages, but the one we suggest here is the last one.
Diese Umleitung wird als Warnung in die Protokolldatei geschrieben, es wird jedoch kein Fehler ausgegeben.
It writes this redirect to the log file as a warning, but no error is encountered.
Derzeit ist die Ursache dieser Änderung nicht bekannt, es wird jedoch angenommen, dass viele Faktoren beteiligt sind.
Currently, the cause of this alteration is not known, but it is thought that there are many factors involved.
Die Firma stellt den Arbeitern ihre Dienstkleidung; es wird jedoch erwartet, dass diese regelmäßig gewaschen wird.
The company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly.
Zurzeit spricht jeder über die Minderheitenfrage, es wird jedoch kein ermutigendes Konzept angeboten.
At the moment everyone is talking about the minority question, but there is no encouraging conception on offer.
