Download for Windows Premium
Publiciteit
es wird oft vergessen

Vertaling van "es wird oft vergessen" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
it is often forgotten
people often forget
Der Komplex-Homöopathie hat man vorgeworfen, keine richtige Homöopathie zu sein; doch es wird oft vergessen, dass die Studien von David Reilly zu den besten „Beweisen" der Wirksamkeit von Homöopathie gehören. Er konnte zeigen, dass Komplex-Mittel Heuschnupfen sehr gut heilten.
Complex homeopathy has been accused of not being real homeopathy but it is often forgotten that some of the best studies "proving" homeopathy were the ones done by David Reilly, who showed that complexes of remedies could heal hay-fever very well.
Denn es wird oft vergessen, dass das große historische Beispiel der Volksfront die Februarrevolution von 1917 ist.
For it is often forgotten that the greatest historical example of the People's Front is the February 1917 revolution.
Es wird oft vergessen, daß diese Menschen ihre Arbeit mit großem Engagement leisten.
It is often forgotten that these people work in a very dedicated way.
Es wird oft vergessen, daß es eine andere, viel lebhaftere Grammatik gibt, nämlich die der Verständigung.
It is often forgotten that there is a more essential type of grammar, the communicative one.
Es wird oft vergessen, dass Infrastruktur in verschiedene Aspekte des Lebens eingebettet ist und diese überhaupt erst ermöglicht.
It is often forgotten that infrastructure is embedded in other aspects of life and facilitates them.
Es wird oft vergessen, dass die Sprachen und die traditionelle Kultur die Grundlage für das Fortbestehen und die Weiterentwicklung der nationalen Kulturen bilden.
It is often forgotten that languages and traditional culture are the mainstay on which national cultures survive and develop.
Es wird oft vergessen, dass ethnische Säuberung (den Terminus gab es damals noch nicht) von beiden Seiten praktiziert wurde.
It is often forgotten that ethnic cleansing (not a familiar expression in those days) was practiced by both sides.
Es wird oft vergessen, dass die Wirkung der Tesla-Platten einzig und allein auf der Zufuhr von Lebens-Energie beruht.
It is often forgotten that the effect of Tesla's plates rests only on the flow of the life energy.
Es wird oft vergessen, dass einige der Faktoren dafür die Art und Weise sind, wie Medienunternehmen Eigentum einer Handvoll großer Unternehmensgruppen sind, die Angriffe auf die Rechte von Angehörigen der Medienberufe und die Zunahme prekärer Arbeitsverhältnisse.
It is often forgotten that some of the contributing factors for this are the way in which the ownership of media bodies is concentrated in a handful of large business groups, the attack on the rights of media professionals and the existence of increasingly precarious working relationships.
Es wird oft vergessen, dass viele Tibeter - vor allem die gebildeten in den größeren Städten - so begierig waren, ihre Gesellschaft zu modernisieren, dass sie die chinesischen Kommunisten als Verbündete gegen die Herrschaft der heiligen Mönche und Leibeigene haltenden Grundbesitzer ansahen.
It is often forgotten that many Tibetans, especially educated people in the larger towns, were so keen to modernize their society in the mid-twentieth century that they saw the Chinese Communists as allies against rule by holy monks and serf-owning landlords.
Es wird oft vergessen, dass US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld sich aus seinem komfortablen Ruhestand zurückmeldete, um Amerikas Streitkräfte als kleinere, beweglichere Truppe zu reorganisieren, wobei er sich auf einige genau dieser Einsichten stützte.
It is often forgotten that US Defense Secretary Donald Rumsfeld emerged from a comfortable retirement to reorganize the American military into a smaller, more agile force, using some of these same insights.
Es wird oft vergessen, dass Jelzins Getreue wie Alexander Woloschin und der ehemalige Ministerpräsident Michail Kasjanow bis zur Yukos-Affäre in den Jahren 2003/2004 in ihren Ämtern blieben.
It is often forgotten that Yeltsin loyalists like Alexander Voloshin and former Prime Minister Mikhail Kasyanov survived in office until the Yukos affair of 2003-04.
Aber es wird oft vergessen, dass diese Fahrräder auch schön und elegant sein können.
However, we tend to forget that such a bike can also be beautiful and elegant.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 68 ms.