Obwohl Filme und Videos von 'kurzer Dauer' im Mittelpunkt des Festivals stehen, versteht sich "zemos98" - Untertitel: [un espacio y un tiempo para la cultura audiovisual] - nicht als Kurzfilmfestival im herkömmlichen Sinn.
Although the festival focuses on films and videos of 'short duration', "zemos98" - subtitled [un espacio y un tiempo para la cultura audiovisual] - does not regard itself as a short film festival in the classical sense.
Die Eigenschaften dieser paradoxal unterschiedlichen Räumlichkeiten erforscht Alberto Posdas in seinem neuen, abendfüllenden, Zyklus "Poética del espacio", ein wunderbar poetisches Werk voller sinnlicher Klangerlebnisse.
The properties of these seemingly paradoxical spaces is what Alberto Posadas explores in his new, concert length cycle "Poética del espacio", a marvelously poetic work full of fascinating experiences of sound.
espacio Delta Bei PCE sind Daten und Zahlen unerlässlich, denn vor allem bei der Technik ist es von hoher Bedeutung die Daten und Statistiken sämtlicher Parameter die man kontrollieren möchte, zu kennen.
espacio Delta At PCE Instruments, the numbers are very important, because especially in technology, it is essential to know the data and statistics of all the parameters you want to control.
Tandem-roga espacio de arte gehört jetzt zu Ihren Favoriten Ist diese Sehenswürdigkeit Ihrer Meinung nach für kleine Kinder geeignet?
You added Tandem-roga espacio de arte to your Saves list Do you find this attraction suitable for young children?
Tickets Das Verhältnis von Klangraum und Raumklang untersucht Alberto Posadas in seinem Zyklus Poética del espacio.
Poética del espacio (Poetics of Space), Alberto Posadas examines the relationship between sound space and space sound.
Espacio + D ist ein Unternehmen der Gestaltung, Verwaltung und Bau von Ständen.
Espacio + D is a company of design, management and construction of stands.
Die Unterrichten findet im Lernzentrum "El Espacio" für Sprachen statt.
Classes take place in "El Espacio" purpose built learning centre for languages.
Im Innern finden Sie eine Einkaufspassage mit verschiedenen Dienstleistungen, einen Parkplatz, einen Paketdienst, eine Touristeninformation und den Espacio Sol del Nord, ein Veranstaltungsort für verschiedene Aktivitäten während des ganzen Jahres wie Ausstellungen, Aufführungen, Präsentationen, Tagungen, etc.
Inside you will find a shopping centre with various services, parking, parcel service, a tourist office and Espacio Sol del Nord, a place where different activities, such as exhibitions, shows, product launches, conventions, etc. are held throughout the year.
Mit diesem neuen Projekt präsentiert ESPACIO Home Design die neuesten Trends und Ideen im Bereich der Raumgestaltung und zeigt mit seiner langjährigen Erfahrung, dass jeder Raum einzigartig, elegant und exklusiv sein kann.
With this new project, ESPACIO Home Design exhibits, in its newly opened showroom, the latest trends and inspirations of the interior design sector and projects, through its long experience, that any space can become distinctive, sophisticated and exclusive.
Espacio: - Insgesamt ist diese Fahrzeug etwas schneller und wendiger, hat einen erhöhten Radstand und zieht daher nicht mehr nach rechts.
Espacio: Overall this vehicle is slightly more fast and manoeuvrable, with an increased clearance, and no longer pulls to the right.
Dieser exklusive und inspirierende Ausstellungsraum mit allen aktuellen Trends von ESPACIO Home Design vereint mitten in Palma die besten internationalen Designunternehmen, deren exklusive Möbelstücke jedem Haus Charakter und Exklusivität verleihen.
The best international design firms in a showroom in the centre of Palma with exclusive furniture to give any home the character and exclusivity it deserves - the most exclusive and inspirational showroom with all the current trends of ESPACIO Home Design.
Espacio Home Design bietet hochmoderne audiovisuelle Installationen für Ihr Eigenheim, Ihre Yacht oder Ihre Gewerbeimmobilie mit den besten Marken weltweit.
Espacio Home Design offers cutting-edge audio-visual installations for your home, yacht or commercials property, sourced from only the finest global brands.
Durch die Augen des Espacio Home Design erlangt das Badezimmer eine andere Dimension, es wird zum Zentrum der Stille, der Ruhe und Entspannung für die ganze Familie.
Seen through the eyes of Espacio Home Design, a bathroom provides another dimension to your home. It is converted into a ritual space of silence, rest and relaxation for the whole family.
