Vertrauliche Krankenakten zu leaken, überschreitet ethisch absolut eine Grenze.
Leaking confidential medical records is absolutely across the line ethically.
Private und Wahlkampfgelder zu vermischen bringt die Kandidatin ethisch in trübe Gewässer.
Combining personal and campaign funds puts the candidate in murky waters ethically.
Hm, als erstes, das ist ethisch nicht richtig für ich.
Well, for one, that's not morally right to me.
Ein ethisch vertretbarer Lebensstil kann zu größerem Glück und Erfüllung führen.
A morally sound lifestyle can lead to greater happiness and fulfillment.
Ihr Argument ist sowohl logisch als auch ethisch in mehr als einer Hinsicht fehlerhaft.
Their argument is flawed on more than one score, both logically and ethically.
Wir müssen ethisch wirtschaften, um das Vertrauen unserer Kunden zu bewahren.
We must do business ethically to maintain our customers' trust.
Das Schlachten von Vieh wurde auf dem Bauernhof human und ethisch durchgeführt.
The butchering of livestock was done humanely and ethically on the farm.
Ohne klare Werte ist es leicht, moralisch und ethisch vom rechten Weg abzukommen.
Without clear values, it's easy for people to go astray morally and ethically.
Politiker sollten ethisch einwandfreie Gesetze zum Wohle der Allgemeinheit priorisieren.
Politicians should prioritize ethically sound legislation for the public good.
Der Journalist überprüfte jede Quelle, um ethisch aus der Schusslinie zu bleiben.
The journalist verified every source to remain in the clear ethically.
Ihr Vorschlag, die Handys der Mitarbeiter zu überwachen, stinkt ethisch gesehen zum Himmel.
Their proposal to monitor employees' phones stinks to high heaven ethically speaking.
Die offene Veröffentlichung der Daten führt uns ethisch und juristisch in unerforschtes Gebiet.
Publishing the data openly will lead us into uncharted waters ethically and legally.
Ihre kühne Forschung verschob die Grenzen dessen, was Wissenschaftler für ethisch vertretbar hielten.
Her bold research pushed back the limits on what scientists considered ethically acceptable.
