Ignoriert den Delfin nicht, wenn euer Sim eine Runde schwimmt.
Don't ignore that dolphin when your Sim is out for a swim.
Verwendet Denkblasen, um zu zeigen, was euer Sim gerade denkt.
Consider using thought balloons to show what your Sim is thinking.
Je berühmter euer Sim wird, desto mehr Marotten bekommt er.
The more famous your Sim gets, the more quirks they'll get.
Wollte euer Sim schon immer zur Fashion-Ikone werden?
Has your Sim ever wanted to be a fashion trailblazer?
Aber falls es euch gebissen hat, konnte euer Sim erkranken und daran sterben.
However, if it bit you, your Sim could potentially get a disease and die.
Es geht jetzt wieder gewohnt schnell, damit euer Sim die Wellen an seinen Füßen genießen kann.
Loading should be back to normal and your Sim gets to enjoy the waves at their feet.
Es gibt zahlreiche neue Objekte im Krankenhaus, mit denen euer Sim Diagnosen stellen und Patienten behandeln kann.
There are a number of new objects at the hospital to help your Sim diagnose and treat patients.
Erstellt ein Geschäft, öffnet es jeden Tag und arbeitet so lange, bis euer Sim fast auf dem Boden einschläft.
Create a store, open it every day, and work until your Sim is nearly falling asleep on the floor.
Mit einer der ersten Verbesserungen für dieses mechanische Wunder kann euer Sim ein Objekt in ein anderes Zufallsobjekt verwandeln.
One of the first upgrades available for the mechanical marvel allows your Sim to turn an item into another random item.
Und schließlich wird euer Sim in der Lage sein, alle möglichen Untersuchungen und Tests bei seinen Patienten durchzuführen.
Eventually your Sim will be able to run all variety of examinations and tests on their patients.
Haltet Deadlines ein, erfüllt Kundenwünsche und seht zu, wie euer Sim bis an die Spitze der Branche aufsteigt.
Meet deadlines, keep clients happy, and watch your Sim rise to the top of their industry.
Popart, Collagen, Landschaften oder Abstraktes... welchen Stil euer Sim auch bevorzugt, er kann all seine Fotos zu Hause präsentieren.
Pop art, collages, landscapes or abstracts... whichever style suits your Sim, they can display their photos in their homes.
Das ist ein willkommener Tapetenwechsel, und euer Sim verfügt auch unterwegs über die gleichen medizinischen Fähigkeiten.
It's a nice change of scenery, and lets your Sim take their medical skills on the road.
