We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie können festlegen, wann bzw. ob eine Zeichnung auf neue Layer evaluiert wird.
You can control when a drawing is evaluated for new layers, if at all.
Selbst systematische Literaturreviews zeigen nur selten gelungene Beispiele, wenn der Nutzen überhaupt explizit evaluiert wird.
Even systematic literature reviews show rarely successful examples, even if the benefit is evaluated explicitly.
Dieses Engagement beinhaltet auch eine technologische Kooperation, deren Umfang in den nächsten Wochen evaluiert wird.
This commitment also includes technological cooperation, the scope of which will be evaluated in the coming weeks.
Die so gewonnenen Erkenntnisse fließen in Reaktionen und Strategien ein und münden im finalen Prototypen, der im Langzeittest evaluiert wird.
The resulting findings are integrated into responses and strategies and lead to the final prototype, which will be evaluated in long-term tests.
Wir sorgen dafür, dass alle Puzzleteile zusammenpassen, so dass Ihr Antrag positiv evaluiert wird und die Förderzusage erhält.
We take care that all elements fit together, so that your proposal is evaluated positively and receives the invitation for grant negotiation.
Durch die rekursive Einbeziehung ontologiespezifischer Metadaten, deren Signifikanz mit jedem Umlauf evaluiert wird, wird die Effizienz von Abfragen erheblich gesteigert.
Due to the recursive inclusion of ontology specific metadata, the significance thereof to each cycle is evaluated and the efficiency of the interrogation is significantly increased.
Hierfür wird mit Hilfe von thermischen Simulationsergebnissen ein Regressionsmodell entwickelt, welches sowohl durch Rechnersimulation als auch durch Messungen evaluiert wird.
For this purpose, a regression model is developed with the help of thermal simulation results, which is evaluated both by computer simulation and by measurements.
Wenn Sie jedoch explizit x aus dem Block zurückgeben, so wird es durch seinen Wert außerhalb des Blocks ersetzt, sobald es evaluiert wird.
However, if you explicitly return x from the block, it will be replaced by its value outside the block as soon as it is evaluated.
Das heißt, dass die Werte einer abgeleiteten Tabelle zu dem Zeitpunkt bestimmt werden, an dem die Definition der abgeleiteten Tabelle evaluiert wird.
That is, the values of a derived table are determined at the time the derived table definition is evaluated.
Andernfalls wird die Regelverarbeitung beendet, sobald die Standardregel evaluiert wird, da definitionsgemäß der gesamte Datenverkehr von der Standardregel ausgewählt wird.
Otherwise, rule processing stops as soon as the default rule is evaluated since, by definition, all traffic is selected by the default rule.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die stationäre Struktur der empfangenen Kanäle zum Bestimmen der Gewichtungsinformationen und/oder der Leistung, die zu verwenden sind für jede der mindestens zwei geeigneten Strahlenkeulen, in der zweiten Funkverbindungseinheit evaluiert wird.
Method according to one of the preceding claims, wherein the stationary structure of the received channels is evaluated in the second radio connection unit for determining the weight information and/or the power to be used for each of the at least two suitable beams.
Diese Richtlinie wird dann in das Scan-Modul eingegeben, wo sie evaluiert wird, um auf der Basis von richtlinienspezifischen Kriterien die Überprüfungen zu ermitteln, die für den fraglichen Node erforderlich sind.
This policy is then fed to the scan module, where the policy is evaluated to determine the checks required for the node in question based on criteria within the policy.
Das TRU-Service wird innerhalb einer einjährigen Pilotphase angeboten, nach der das Produkt evaluiert wird.
The TRU service is offered within a one-year pilot phase after which the product will be evaluated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
