We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Herr Präsident, ich möchte der Hoffnung Ausdruck verleihen, daß wir hoffentlich ein ewiges Problem für ewig gelöst haben und daß keine der drei Institutionen davon Gebrauch macht, die Position, die wir jetzt vereinbart haben, aufzulösen.
Mr President, I should like to express the hope that we have found an eternal solution to an eternal problem, and that none of the three institutions will unravel the agreement which has been negotiated.
Flandern, im Norden Belgiens gelegen, hat 6,4 Millionen Einwohner und ein ewiges Problem: den Zwist mit dem Süden, der Wallonie.
Flanders, in the north of Belgium, (population, 6.4 million) has an eternal problem: its unresolved issues with Wallonia in the south.
Es zeigte sich, dass Strategie und operative Planung Conrads eigene Schwachpunkte [waren], und wenn es darum ging, die Theorie in die Praxis umzusetzen, hinterließ sein ewiges Problem, konzeptiv zu denken, ein Vakuum an der Spitze des AOK [Armeeoberkommando].
It became evident that strategy and operational planning [were] Conrad's shortcomings and when it came to putting theory into practice, his eternal problem, to think conceptually, left a vacuum at the top of the AOK [Armeeoberkommando- German and Austro-Hungarian army headquarters].
Das wegrutschen von Noten war bisher ein ewiges Problem - bis jetzt ist... KatzKlip ist ein brandneuer und einzigartiger tragbarer Notenhalter für Klaviere, und es passt an fast alle Klaviere.
Holding sheet music securely on a piano music rest has been a perennial problem - until now that is... KatzKlip is a brand new and unique portable book holder for upright pianos, and it fits nearly all sizes and makes of piano.
Herr Präsident, ich möchte der Hoffnung Ausdruck verleihen, daß wir hoffentlich ein ewiges Problem für ewig gelöst haben und daß keine der drei Institutionen davon Gebrauch macht, die Position, die wir jetzt vereinbart haben, aufzulösen.
Mr President, I should like to express the hope that we have found an eternal solution to an eternal problem, and that none of the three institutions will unravel the agreement which has been negotiated.
18 Januar 2014 Wir leben in einem abgelegenen Gebiet in Illinois, und ein schlechter Handyempfang war ein ewiges Problem für unsere Familie, aber ich hörte von Verstärker-Sets und war sofort begeistert!
January 18, 2014 We live in a remote area in Illinois, and poor signal reception was an everlasting issue for our family, so when I heard of booster sets I got so enthusiastic!
Die Unterscheidung zwischen Schneegans (Anser caerulescens) und Zwergschneegans (Anser rossii) ist ein ewiges Problem, selbst für erfahrene Beobachter, denn das Thema wird in Fachbüchern nur oberflächlich behandelt (auch im neuen Collins).
Distinguishing between snow goose (Anser caerulescens) and lesser snow goose (Anser rossii) is a permanent problem even for experienced observers, since the subject has been treated only superficially in field guides (even in the new Collins).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
