Download for Windows Premium
Publiciteit
exakte Datierung
exact date
exact dating
Während die grundsätzliche Datierung der Gattung weitestgehend als gesichert gilt, ist die exakte Datierung der einzelnen Stücke selten möglich.
While this general dating is largely viewed as secure, the exact date of the individual pieces can rarely be given.
Eine exakte Datierung der Gründung von Agios Nikolaos ist mangels umfassend schriftlicher Aufzeichnungen nicht möglich.
Due lack of comprehensive records an exact date when Agios Nikolaos actually was founded is not available.
Die exakte Datierung der Entstehung der Gräber war umstritten.
The exact dating of the origin of the graves was controversial.
Die exakte Datierung der Brandkatastrophe ermöglicht das Fragment eines Schmuckstückes, vermutlich eines so genannten Körbchenohrringes, das aus der Brandschicht geborgen wurde.
The exact dating of the fire disaster was made possible due to a fragment of a piece of jewellery, probably an earring typical of that period, which was salvaged from the burnt layer.
Die exakte Datierung ist ungewiss, doch wurde die Moschee wahrscheinlich in der Periode von 1550 bis 1560 gebaut, höchstwahrscheinlich in den späten 1550er Jahren.
The exact dating of the mosque is uncertain, but it was probably built in the period 1550-60, most likely in the late 1550s.
In den folgenden Jahren entstand eine Diskussion über die exakte Datierung der Gräber.
Over the years there has been some debate over the exact location of the massacre.
Sie ermöglicht eine sehr exakte Datierung der Münzen, oft auf das Jahr genau.
This allows the coins to be dated very precisely, often down to the exact year.
Die exakte Datierung ist zwar nach wie vor strittig, aber es besteht kein Zweifel daran, dass es sich dabei um sehr, sehr alte Texte handelt.
While no one can really say how old they are, there is no doubt that these texts are very old.
Sofern die Zusammenstellung noch original ist, sind die aufgrund ihrer Kontrollstempel genau datierbaren Pariser Bronzen wichtiger Anhaltspunkt für die exakte Datierung der darauf montierten Porzellane.
Provided that the combination is original, the Paris bronzes, which bear an assay stamp, are important for dating the porcelain figures and flowers mounted on them.
1427 führte man in Frankreich das Date-Letter-System ein, das die exakte Datierung jedes punzierten Objektes erlaubt.
In 1427, the date letter system was established in France, allowing the accurate dating of any hallmarked piece.
Eine exakte Datierung der Bearbeitung ist nicht möglich, sie wird aber in die keltische Zeit eingeordnet.
It is not possible to date the workings, but they have been classified to the Celtic period.
Dabei geht es um die Identifizierung und möglichst exakte Datierung der Interaktionen zwischen Naturgeschehen und menschlichen Aktivitäten, die letztlich über die Veränderungsprozesse im gesamten Fluβsystem Aufschluβ geben.
The second is a geoarchaeological approach on the scale of a test site: it demonstrates and dates as precisely as possible interactions between natural events and human activities which reveal changes to the entire catchment basin.
Eine exakte Datierung seiner Krönung ist ebenso problematisch wie die Dauer seiner Regierungszeit.
Ælla's ancestry is not known and the dating of his reign is questionable.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor exakte Datierung in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 22 ms.