EXC Ein kräftiges Band für die wirklich schweren Maschinen.
EXC A powerful track for truly heavy machines.
Die EXC ist typischerweise zu allem bereit.
This EXC is typically ready for it though.
Zusammen mit ihrer optimalen Fahrbarkeit ist die 200 EXC benutzerfreundlich und macht Spaß.
Combined with its superb rideability the 200 XC-W is user friendly and fun.
Die 300 EXC hat in vielen Offroad-Wettbewerben eindeutig gezeigt, was sie kann.
The 300 XC-W has clearly proven what it can do in many offroad competitions.
Dessen nur verweisender Hinweis auf den „: "hinter exc.
His just referring hint on the": "after exc.
Ridinger sc. et exc: A. V., ansonsten wie oben.
Ridinger sc. et exc: A. V., other as above.
Sehr gut, exc personal.
Very good, exc staff.
Verfahren nach Anspruch einem der vorherigen Ansprüche, bei dem zum Erzeugen des Viskositäts-Meßwerts (X n) vom Erregerstrom (i exc) ein die viskose Reibung repräsentierender Reibungsmeßwert (X Δi) abgeleitet wird.
A method according to one of the preceding claims in which, to generate the viscosity measured value (X n) from the excitation current (i exc), a friction measured value (X Δi) representative of the viscous friction is derived.
Ein professioneller und fachkundiger Naturführer (Geologen, Vulkanologen, Agronomen... exc), aber vor allem leidenschaftlicher Wanderer am Ätna.
A professional and expert naturalistic guide (geologists, volcanologists, agronomists... exc) but first of all passionate of trekking on Etna.
Anstelle des hiesigen teilweisen „: "nach „exc" bzw. „inv" dort nur ein „.". - Mit schönem weißen Platten- und Papierrand.
Instead of the partial": "after "exc" and "inv" resp. here there just a".". - With fine white platemarks and paper margins.
Auf Schwarz 917 hingegen folgt Herzens „sculp" noch das „exc(udit)" des Verlegers, die Platte ist also zwischenzeitlich in seinen Besitz übergegangen.
In Schwarz 917, however, Herz' "sculp" is still followed by the publisher's "exc(udit)", therefore the plate meanwhile came into his possession.
Der Zauber der unendlichen Weiten und die vielfältigen Landschaften Marokkos am Rand der Sahara verstärken noch das Gefühl des großen Abenteuers, das bereits durch das Fahren der «KTM 450 exc Factory edition» Maschinen entsteht.
The magic of the vast plains and the diversity of the landscapes bordering the Sahara will intensify the sensation of adventure that the riding of our «KTM 450 exc Factory edition» engines already brings about.
1282, dessen gleichwohl nicht absolut zuverlässige Signaturangabe J. E. Ridinger exc.
1282, whose yet not absolutely reliable signature notation J. E. Ridinger exc.