Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existentielles Problem
Vertaling van "existentielles Problem" in Engels
Für den Haushalt eines städtischen Arbeiters war das ein existentielles Problem.
This posed an existential problem for city worker households.
Refunds bedeuten für uns ein existentielles Problem und deswegen möchten wir Euch bitten davon abzusehen.
Refunds are an existential problem for us and therefore we would like to ask you to use the reselling option.
Die Digitalisierung ist ein existentielles Problem für die kleinen Sportartikel-Läden - diese These vertreten zahlreiche Retail-Experten.
Digitalization is an existential problem for the smaller sports stores - an assumption supported by many retail experts.
Download des Volltextes Kurzbeschreibung Die aktuelle Zahl der Langzeitarbeitslosen bzw. ihr Anteil an allen Arbeitslosen weist auf den Umfang jener Personengruppe hin, für die Arbeitslosigkeit nicht nur eine kurze Episode, sondern ein ernsthaftes, z.T. existentielles Problem geworden ist.
The current number of long-term unemployed persons or the proportion of long-term unemployed among all the unemployed refers to the size of the group of people for whom unemployment is not merely a short episode but has become a serious and in some cases an existential problem.
Würde jedermann Car-Sharing Angebote nutzen und würden flexible Arbeitszeiten das auch erlauben, könnte der Bedarf an neuen privaten Automobilen auf bis zu ein Sechstel reduziert werden - für die vom Auto geplagten Städte ein Segen, für die Autohersteller aber ein existentielles Problem.
If everyone were to use Car-Sharing services and if flexible working hours allowed this, the demand for new private cars could be reduced to one-sixth - a blessing for cities plagued by cars, but an existential problem for car manufacturers.
Für Michael Jackson war seine dunkle Hautfarbe aber ein echtes, existentielles Problem und so versuchte er durch mehrere misslungene Operationen, seinem Gesicht eine vermeintliche weiße Farbe der „Reinheit" zu geben.
But for Michael Jackson, his dark skin color was a real existential problem and so he tried to give his face a supposed white color of "purity" through several unsuccessful operations.
Und in Fragen der Ästhetik lernten wir von Kierkegaard, dass das Paradox sich (scheinbar) als ein existentielles Problem erweisen kann und nicht nur als ein logisches, wie es von Russell erkannt wurde.
And in matters of aesthetics, we learned from Kierkegaard that paradox could emerge (or seem to emerge) as an existential problem and not simply as a logical one recognizable to Russell.
Zurück in Indien konzentrierte sich Samal auf die Entwicklung von biologischen Verfahren zur Beseitigung toxischer Schwermetalle aus Grund- und Oberflächenwasser - ein geradezu existentielles Problem für die ostindische Heimat des Wissenschaftlers.
Back in India, Samal concentrated on developing biological methods for filtering and removing toxic heavy metals from ground and surface waters - a practically existential problem for the scientist's East-Indian home.
Wegen des kalten Klimas und der schwierigen ökonomischen Situation stellen die Heizkosten trotzdem immer noch ein existentielles Problem fľr diese Einrichtung dar.
However, due to the cold climate and the difficult economic situation, heating costs still represent a serious economic threat for this institution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existentielles Problem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 27 ms.
