We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
threatened in their existence
an existential threat
existentially threatened
Die Ureinwohner, die von traditionellem Fischfang leben, sind durch neue Regelungen für die kommerzielle Fischerei sowie durch den Verkauf von Fischfangrechten in ihrem Gebiet existenziell bedroht.
The native peoples, who live from traditional fishing, are threatened in their existence by new regulations concerning commercial fishing and the sale of fishing rights in their area.
Viele Roma-Familien müssen hungern und sind existenziell bedroht , heißt es in dem Appell.
Many Roma families are starving and are threatened in their existence, says the appeal.
Deine Firma ist existenziell bedroht, wenn das falsch behandelt wird.
Your business faces an existential threat if it's handled the wrong way.
Mittlerweile wissen alle, dass unsere kollektiven Lebensbedingungen existenziell bedroht sind, aber nur sehr wenige Menschen wissen, wie sie mit dieser neuen kritischen - CRITICAL- Situation umgehen sollen.
By now everybody knows that there is an existential threat to our collective conditions of existence, but very few people have any idea of how to cope with this new CRITICAL situation.
In der heutigen Zeit der Weltkrise ist die verfaulte imperialistische Weltordnung existenziell bedroht.
At the present time the world crisis, the rotten imperialist world order is existentially threatened.
Fühlen sich Menschen existenziell bedroht, antwortet der Körper mit einer Art "Hemmungsreaktion", die sich unter anderem in dem genannten Vermeidungsverhalten äußert.
When human beings feel existentially threatened their body reacts with an "inhibition response" which, among other things, leads to the above-mentioned avoidance behaviour.
Dort sind seit dem Jahr 2003 bis zu 400000 Menschen von dem Regime Omar al Bashir, seiner Armee, Luftwaffe und den Janjaweed-Milizen vernichtet worden, wurden 2,5 Mio. vertrieben, sind 3,5 Mio. Menschen existenziell bedroht.
There since the year 2003 up to 400,000 people have been killed by the regime of Omar al Bashir, his army, air force and the Janjaweed militia. 2.5 million have been driven out, 3.5 million have been threatened in their existence.
Elefanten sind vom Verlust an Lebensraum wie auch der Wilderei existenziell bedroht.
Elephants are threatened to extinction due to loss of habitat and poaching.
Insgesamt ist diese schöne Art aber noch nicht existenziell bedroht.
Overall, this beautiful species is not yet threatened existentially.
Eine Reihe von Menschen ist existenziell bedroht und braucht Hilfe, und zwar kurzfristig.
Many people's livelihoods are at risk, and they need help in the short term.
Menschen, die sich aufgrund ihrer persönlichen Geschichte sehr schnell existenziell bedroht fühlen, haben eine hohe Spannung in ihrer Muskulatur.
People who very quickly feel threatened due to their personal history have a high tension in their musculature.
Gleichzeitig verteidigen wir das Recht auf kommunale Selbstverteidigung für alle religiösen und ethnischen Gemeinschaften, die existenziell bedroht werden.
At the same time we defend the right to communal self-defense for all religious and ethnic communities facing an existential threat.
F. in der Erwägung, dass die Weltmeere durch mehr als 100 Mio. Tonnen Kunststoffabfälle und Mikroplastik belastet und existenziell bedroht werden
F. whereas more than 100 tonnes of plastic waste and microplastics are polluting and threatening the life of our oceans
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.