Jahrelange Arztrechnungen ließen sie dauerhaft am Existenzminimum leben.
Years of medical bills left them living permanently on the breadline.
Ohne sie würden weitere Millionen von Menschen am Existenzminimum leben.
If they did not exist there would be many more millions of people on the breadline.
Lange Jahre musste die stets wachsende Familie mit vier Kindern teilweise am Existenzminimum leben, da Benz als Unternehmer glücklos blieb.
For many years, the ever-growing family with four children had to live partly on the breadline, as Benz remained unlucky as an entrepreneur.
Die eigentlichen Verlierer wären die europäischen Kleinbetriebe, die bereits am Existenzminimum leben.
The real losers in this situation would be the small European farmers who are already on the breadline.
Menschen, die am Existenzminimum leben, sind oft von Unterernährung und Gesundheitsproblemen betroffen.
In schwierigen wirtschaftlichen Zeiten helfen Gemeinschaften oft denjenigen, die am Existenzminimum leben.
In tough economic times, communities often help those who scrape along.
Familien, die am Existenzminimum leben, verpassen oft finanzielle Chancen.
Finanzielle Probleme können Familien beschäftigen, die am Existenzminimum leben.
Financial issues can preoccupy families struggling to make ends meet.
Der Anteil von Haushalten, die mit Sozialleistungen am Existenzminimum leben, ist sehr hoch.
The proportion of households living on benefits is very high.
Sogar in den reichen Industrienationen wächst stetig die Zahl derer, die unter dem Existenzminimum leben.
Even in the rich industrialised countries the number of people living under the subsistence level is growing steadily.
Während manche Menschen trotz harter Arbeit am Existenzminimum leben, werden andere für vergleichbare Aufgaben fürstlich entlohnt.
While some people live at subsistence levels in spite of long and hard working hours, others are rewarded handsomely for similar tasks.
Du solltest entweder ein hohes Einkommen und einen gemäßigten Lebensstil haben oder jedes Jahr deinen Verdienst sparen und mit dem Existenzminimum leben.
You should either have a high income and modest lifestyle, or save your earnings every year and live on a subsistence level.
Ziel ist die umfassende Betreuung von Kindern, deren Familien unter dem Existenzminimum leben.
The aim of the project is the comprehensive care of children whose families are living below the subsistence level.
