Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existierend
Vertaling van "existierend" in Engels
Das höchste Wesen wird oft als zeitlos betrachtet, jenseits der Grenzen menschlichen Lebens existierend.
The supreme being is often considered timeless, existing beyond the boundaries of human life.
jede eine Ursache und eine Reaktion, nur existierend als ein gebündeltes Ganzes.
each a cause and a reaction, existing only as a concentrated whole.
Und er ist das einzige Teil, das aus seiner Sicht existierend genannt werden kann.
He is the only part that can be deemed as existent, from his perspective.
Geistesarten, die an unserem Körper, unserem Geist, an unserem Besitz und unserer Welt als wahrhaft existierend festhalten, sind alles Beispiele des Festhaltens am Selbst von Phänomenen.
Minds that grasp our body, our mind, our possessions, and our world as truly existent are all examples of self-grasping of phenomena.
Die Menschheit, allein im Raum existierend, erscheine als eine Episode ohne Bedeutung.
And man, existing alone, seems himself an episode of little consequence.
Das Kapital und die mit ihm verknüpfte Entfremdung erscheinen im Text manchmal als einfach existierend, ohne wirkliche Erklärung ihres Entstehens.
Capital and its associated alienations sometimes appear in the text as simply existing, with no real explanation of their genesis.
Ob kapitalistische Verhältnisse als legal, d.h. offiziell als existierend anerkannt werden oder nicht, ist bloß eine juristische Frage.
Whether capitalist relations are legal, ie recognized officially as existing, or not, is simply a juridical question.
Man kann sich das Universum, in dem wir jetzt leben, als auf der endlichen, transzendenten und absoluten Ebene existierend vorstellen.
The universe in which we now live may be thought of as existing on finite, transcendental, and absolute levels.
Bitte nicht einfach die Seite leeren ohne um die Löschung zu bitten, denn solche Seiten werden weiterhin als existierend behandelt und von Suchmaschinen indiziert etc.
Please do not blank pages without requesting deletion, as such pages will still be treated as existing and indexed by search enginges etc.
Mit Elementen, die, schon existierend, aufgewärmt, wieder gefunden, durch mehr oder weniger interessante Prozesse des Recyclens gehen.
With elements which - already existing, warmed up, found again - pass more or less interesting recycling processes.
Leiden treibt den Menschen in die Richtung, in eine höhere Dimension einzutreten und aus diesem kranken, verzerrten Traum aufzuwachen, in dem er sich selbst als in einer zerbrochenen Wirklichkeit existierend sieht.
Suffering is pushing man towards entering a higher dimension and to waking up from this sick, deformed dream where he feels himself as existing in a shattered reality.
Die ganze Natur ist ein vereinigtes System verflochtener Variablen, jede eine Ursache und eine Reaktion, nur existierend als ein gebündeltes Ganzes.
The whole of nature is a unified system of interdependent variables, each a cause and a reaction, existing only as a concentrated whole.
Ihr solltet nicht töten lebende Wesen, existierend, strebend; solltet nicht ergreifen was nicht gegeben.
You shouldn't kill living beings existing, striving; shouldn't grasp what isn't given.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die existierend bevatten
Synoniemen voor existierend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 32779. Exact: 117. Verstreken tijd: 253 ms.
