Das ist ein experimentelles Programm, Sir. Absolut inoffiziell.
Für die Validierung des Verbundmodells liegt ein umfangreiches experimentelles Programm vor, bei dem zwei ausgewählte Asphaltmischungen in einaxialen Versuchen untersucht werden.
The validation of the compound model is based on a sophisticated experimental program where two asphalt mixtures are examined in uniaxial experiments.
Ein weiteres Highlight ist die Einführung einer neuen Projektplattform, reSource for transmedial culture, die ein experimentelles Programm an Workshops, offenen Diskussionen und performativen Interventionen präsentieren wird.
Another highlight is the launch of a new project platform, the reSource for transmedial culture, which will present itself through an experimental programme of workshops, open discussions and performative interventions.
Ein solch ehrgeiziges, jedoch auch experimentelles Programm hat ohne die Gründung eines starken Unternehmenskonsortiums und ohne staatliche Unterstützung kaum Aussichten auf Erfolg.
Such an ambitious and experimental programme is unlikely to succeed without the formation of a powerful consortium and State support.
Solche Bedingungen erlauben die Untersuchung der erwarteten Wiederherstellung der spontan gebrochenen Chiralen Symmetrie durch die Messung von Modifikationen der hadronischen Eigenschaften im Medium. Ein solches experimentelles Programm ist einer der Kernpunkte des geplanten CBM-Experimentes an FAIR.
These conditions would allow to study the expected restoration of chiral symmetry by measuring in-medium modifications of hadronic properties, an experimental program which is foreseen by the future CBM experiment at FAIR.
Mit diversen Blasinstrumenten und mehreren elektronischen Effektgeräten gestaltet Marcin Langer ein improvisatives und experimentelles Programm, das immer wieder neue klangliche Überraschungen hervorzaubert.
With different woodwind instruments and more or less electronic stuff, Marcin Langer creates an improvisational and experimental program, which often produces as if by magic new sound surprises.
Wir haben auch so ein experimentelles Programm, dies ist die Revitalisierung der ungarischen Busherstellung.
We also have an experimental programme which seeks to revive Hungarian bus manufacturing, and I think we're making good progress.
Vor zwei Jahren habe das Päpstliche Apostel-Petrus-Werk ein experimentelles Programm für künftige Ausbilder der Orden des Diözesanrechts begonnen.
For two years an experimental program has begun in favor of future formators belonging to Congregations or religious institutes of diocesan law.
Mit jeweils der ersten Ausstellung im neuen Jahr bietet die Generali Foundation ein experimentelles Programm und setzt so die Reihe der Zusammenarbeit mit jungen KünstlerInnen und KuratorInnen fort.
Each year at the time of the first exhibition, the Generali Foundation offers an experimental program, and thus continues its series of collaborations with young artists.
Das Zentrum begann als ein experimentelles Programm, und jetzt ist es eines der größten Reserve in Mitteleuropa.
The center began as an experimental program, and now it is one of the largest reserve in Central Europe.
Ein graduierter Medizintechnik-Student hat beispielsweise mit Simulink und der UECU ein experimentelles Programm zur Blasenkontrolle entwickelt.
In one initiative, a biomedical engineering graduate student used Simulink and the UECU to develop an experimental application for bladder control.
Jonathan Taylor wies noch darauf hin, dass sich die EIB Ende der 1980er Jahre mit der Weltbank zusammenschloss, um im Mittelmeerraum ein experimentelles Programm ins Leben zu rufen, bevor 1995 eine „Abteilung für Umweltbelange" eingerichtet wurde.
Jonathan Taylor explained that the EIB joined forces with the World Bank at the end of the 1980s in order to implement an experimental project in the Mediterranean, prior to creating an "Environment Unit" in 1995.
wayv - Experimentelles Programm zur Handschrifterkennung.
