Vertaling van "exportiertem" in Engels
Bauteil mit exportiertem numerischen Parameter hat bei der Verwendung in der Baugruppe eine Speicheraufforderung angezeigt.
Part with exported numeric parameter prompted to save when used in assembly.
Daher sollten sich Unternehmen auf die Förderung der Qualitätskontrolle von exportiertem Reis und die Suche nach neuen Exportmärkten konzentrieren.
Therefore, enterprises should focus on promoting the quality control of exported rice and seeking new export markets.
Die interaktive Prozedur ermöglicht es, Beispiele einer spezifischen Kategorie auszuwählen, funktioniert aber nicht mit exportiertem Code.
Thereby, the interactive procedure gives you the possibility to select examples of a specific category, but it does not work with exported code.
Der Standardverbrauchssatz von Naturkautschuk pro exportiertem Reifen war deutlich höher als der tatsächliche Verbrauch, der in den Betrieben der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen festgestellt wurde.
The standard consumption rate of natural rubber per exported tyre was much higher than the actual consumption rate verified at the premises of the sampled companies.
Diese internationalen Abkommen sind darauf ausgelegt, die Rückverfolgbarkeit von in die EU exportiertem Holz sicherzustellen, mit dem Ziel, die Abholzung zu bekämpfen und die Artenvielfalt zu bewahren und auch die Rechte indigener Völker zu schützen.
These international agreements are designed to ensure the traceability of timber exported to the EU, in order to fight against deforestation and to preserve biodiversity, as well as to safeguard the rights of indigenous peoples.
eine Beschreibung der Methoden zur Zuordnung und Quantifizierung der Mengen von importiertem oder exportiertem weitergeleitetem CO2, soweit zutreffend
A description of the methods used to attribute and to quantify the amounts of transferred CO2 imported or exported, where applicable
Pegasus übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder ein Austreten von Flüssigkeiten während der Zollabwicklung oder beim Be- oder Entladen von exportiertem oder importiertem Olivenöl, Sirup oder Honig auf Reisen mit Pegasus.
Pegasus does not accept any responsibility for damages or leakages occurring during the customs transactions or the loading/unloading of olive oil, syrup or honey exported or imported while traveling with Pegasus.
So kann die Authentizität von exportiertem Videomaterial sichergestellt werden. Danach können Sie in Axxon Next Textkommentare für exportierte Videos hinterlegen. Wenn das Video abgespielt wird, werden diese Kommentare als Bildunterschrift angezeigt.
This pair of features allows verifying the authenticity of video exported from Axxon Next. Besides, you can now leave text comments for exported video; when the video is played back, the comments are shown as captions.
Bedienstete des EAGFL-Betrugsbekämpfungsreferats in Begleitung spanischer Zollbeamter haben in Schweden Ermittlungen zu von Spanien nach Schweden exportiertem Traubenmost durchgeführt, bei dem der Verdacht einer illegalen Weiterversendung nach den Vereinigten Staaten bestand.
The EAGGF fraud squad accompanied by Spanish customs officers, conducted an inquiry in Sweden into the exports of grape must from Spain to Sweden and suspected of being diverted to the United States.
Mit der Option Live-Kommentar in exportiertem Video stumm schalten erhältst du eine MP4-Videodatei, die nur den Spiel-Ton enthält.
The Mute Live Commentary in exported video option will give you a MP4 video file with only Game Audio in it.
Anonyme UIDs bei exportiertem NFS-Verzeichnis unter Sun Solaris
Sun Solaris NFS Exported Directory Anonymous UIDs
Im Zusammenhang mit in sogenannte „Offshore"-Gebiete exportiertem Kapital geht es um Summen, die - vorsichtig ausgedrückt - exorbitant hoch sind.
The figures referring to capital which has been exported into the so-called offshore territories are exorbitant, to say the least.
Schritt 5. Aus exportiertem Audio, das in mp3 aufgenommen wurde, können Sie Audio extrahieren und die Aufnahmedatei auf die Zeitachse verschieben und bei Bedarf bearbeiten.
Avant export audio recorded to mp3, you can extract audio and move the recording file to the timeline and edit it if needed.
