Bei Verwendung eines externen Modems schalten Sie dieses ein.
Hierdurch entfällt die teilweise aufwändige Integration und Adaption eines externen Modems.
Zudem wird die Verkabelung auf ein Minimum reduziert, und es sind keine externen Modems oder Netzgeräte notwendig.
There is minimal cabling with no stacks of external modems or power supplies.
Die meisten externen Modems verfügen über LEDs, die beim Senden oder Empfangen von Signalen aufleuchten.
Most external modems have lights that show when they're sending or receiving signals.
Die beiden internen Modems erübrigen die Suche nach externen Modems und deren Kauf.
The two internal modems eliminate the need to look for and purchase external modems.
Mit dem Switch können Sie angeschlossene Geräte per Remote-Zugriff ein- und ausschalten. Zudem wird bei Netzwerkausfällen der Einsatz eines externen Modems unterstützt.
The switch lets you remotely power cycle connected devices and gives you external modem support when the network is down.
Die Lichter Ihres externen Modems leuchten ungewöhnlich viel, obwohl es nicht in Gebrauch ist.
If you have an external modem, you may notice the lights blinking too much when the modem is not being used.
In früheren Zeiten dienten serielle Anschlüsse zur Verbindung eines Computers mit Druckern und externen Modems. Heutzutage dient die Schnittstelle dazu, die Kommunikation zwischen wissenschaftlichen Instrumenten, industriellen Anwendungen, Shop-Kassensystemen usw. herzustellen.
Back in the old days, serial ports served for connecting a computer with printers and external modems and nowadays the interface helps to establish a communication between scientific instruments, industrial applications, shop till systems, etc.
Für die korrekte Funktion des externen Modems am hier beschriebenden Gerät ist es erforderlich, das Modem-Echo zu deaktivieren.
The modem echo must be disabled in order for the external modem to function properly with the device described here.
Bei fest installierten WLANs stellen drahtlose Stationen (Geräte mit Funknetzwerkkarten oder externen Modems) Verbindungen mit drahtlosen Zugriffspunkten her, die Brücken zwischen den Stationen und dem vorhandenen Netzwerkbackbone bilden.
In infrastructure WLANs, wireless stations (devices with radio network cards or external modems) connect to wireless access points that function as bridges between the stations and the existing network backbone.
Wenn Sie kein neues Notebook kaufen möchten, wenden Sie sich an Ihren WiMAX-Anbieter, um Einzelheiten zu externen Modems und Datenkarten zu erhalten.
If you're not in the market for a new laptop, check with your WiMAX service provider for external modems and data cards.
Wenn Sie über ein Modem auf das Internet zugreifen, sollten Sie die Modemverbindung überprüfen. Die meisten externen Modems verfügen über LEDs, die beim Senden oder Empfangen von Signalen aufleuchten. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation für das Modem.
If you're using a modem to gain access to the Internet, check your modem connection. Most external modems have lights that show when they're sending or receiving signals. Consult your modem's documentation for more information.
Sie sollten die Verwendung ISA-basierter Komponenten sowie eines externen Modems in Erwägung ziehen, um die Nutzung zugewiesener IRQs für Karten oder Komponenten, die eine dedizierte IRQ benötigen, zu optimieren.
You may consider using ISA-based components as well as an external modem to optimize the use of assigned IRQs for cards or components that require a dedicated IRQ.
