Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
externen Notfallplan
Vertaling van "externen Notfallplan" in Engels
external emergency plan
Zum internen Notfallplan eines Betriebs sollte das Personal gehört werden, während zum externen Notfallplan die Öffentlichkeit gehört werden muss.
The staff of an establishment should be consulted on the internal emergency plan and the public must be consulted on the external emergency plan.
Namen oder betriebliche Stellung der Person, die für die Verbindung zu der für den externen Notfallplan zuständigen Behörde verantwortlich ist
Name or position of the person with responsibility for liaising with the authority responsible for the external emergency plan.
zuständige Behörde einen externen Notfallplan über die im Notfall im Umkreis des Standorts zu ergreifenden Maßnahmen auszuarbeiten.
competent authority shall draw up an external emergency plan for the measures to be taken off site in the event of an accident.
Einrichtungen, von denen mögliche Gefahren für die öffentliche Gesundheit oder die Umwelt ausgehen, müssen einen internen und einen externen Notfallplan zur Vermeidung schwerer Unfälle aufstellen, in denen mögliche Folgen für die öffentliche Gesundheit und die Umwelt abgedeckt werden.
Facilities presenting a potential risk to public health or the environment are required to draft an internal and an external emergency plan to prevent major accidents and foresee their potential consequences on public health and the environment.
Namen oder betriebliche Stellung der Person, die für die Verbindung zu der für den externen Notfallplan zuständigen Behörde verantwortlich ist
Name or position of the person with responsibility for liaising with the authority responsible for the external emergency plan
Zum internen Notfallplan eines Betriebs sollte das Personal gehört werden, während die betroffene Öffentlichkeit Gelegenheit haben sollte, ihren Standpunkt zum externen Notfallplan darzulegen.
Whereas the staff of an establishment must be consulted on the internal emergency plan and the public must be consulted on the external emergency plan
Angemessene Informationen aus dem externen Notfallplan, der dazu dient, Maßnahmen gegen Auswirkungen zu ergreifen, die ein Unfall außerhalb des Betriebsgeländes haben kann.
A reference to the external emergency plan drawn up to cope with any off-site effects from an accident.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die Öffentlichkeit das Recht erhält, sich innerhalb angemessener Fristen zu äußern, und dass bei der Entscheidung über den externen Notfallplan das Ergebnis der Beteiligung der Öffentlichkeit angemessen berücksichtigt wird.
Member States shall ensure that the public concerned is entitled to express comments within reasonable timeframes and that, in the decision on the external emergency plan, due account is taken of these comments.
Gemäß der Richtlinie müssen Einrichtungen zur Entsorgung von mineralischen Abfällen eine Betriebszulassung besitzen, und Einrichtungen, von denen mögliche Gefahren für die Umwelt oder die öffentliche Gesundheit ausgehen, haben einen internen und einen externen Notfallplan zur Vermeidung schwerer Unfälle und einen Abfallbewirtschaftungsplan aufzustellen.
According to the Directive, an extractive waste facility needs to have an operational permit, and facilities presenting a potential risk for public health or for the environment have to draft an internal and an external emergency plan to prevent major accidents, and a waste management plan.
Gemäß dieser Richtlinie muss eine Einrichtung zur Entsorgung von Abfällen aus der Mineralgewinnung eine Betriebsgenehmigung haben. Außerdem müssen Einrichtungen, die eine mögliche Gefahr für die öffentliche Gesundheit oder die Umwelt darstellen, einen internen und einen externen Notfallplan zur Vermeidung schwerer Unfälle sowie einen Abfallbewirtschaftungsplan erstellen.
According to the Directive, an extractive waste facility needs to have an operational permit and facilities presenting a potential risk for public health or for the environment have to draft an internal and an external emergency plan to prevent major accidents and a waste management plan.
die zu diesem Zweck vom Mitgliedstaat benannten Behörden innerhalb von zwei Jahren nach Erhalt der Informationen von dem Betreiber gemäß Buchstabe b einen externen Notfallplan für Maßnahmen außerhalb des Betriebs erstellen.
the authorities designated for that purpose by the Member State draw up an external emergency plan for the measures to be taken outside the establishment within two years following receipt of the information from the operator pursuant to point (b).
die von dem Mitgliedstaat hierzu benannten Behörden einen externen Notfallplan für Maßnahmen außerhalb des Betriebs erstellen.
the authorities designated for that purpose by the Member State draw up an external emergency plan for the measures to be taken outside the establishment.
Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 96/82/CE verlange von den Mitgliedstaaten, für alle unter Artikel 9 dieser Richtlinie fallenden Betriebe sicherzustellen, dass die zuständigen Behörden einen externen Notfallplan für Maßnahmen außerhalb des Betriebs erstellten.
Article 11(1)(c) of Directive 96/82/EC requires Member States to ensure that, for all establishments to which Article 9 applies, the competent authorities draw up an external emergency plan for the measures to be taken outside the establishment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor externen Notfallplan in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.
