Unser Krankenhaus plant, die Laboranalysen an einen zertifizierten externen Partner fremdzuvergeben.
Our hospital plans to contract out laboratory analyses to a certified external partner.
Bei der Installation durch einen externen Partner können auch einmalige Kosten entstehen.
Der einzige Unterschied besteht darin, dass keine externen Partner beteiligt sind.
The sole difference is that no external partners are involved.
Den gleichen Qualitätsmaßstab legen wir an unsere externen Partner an.
We apply the same quality standards to our external partners.
Entsprechend hoch sind unsere Standards und die Erwartungen an einen externen Partner.
Therefore, the standards we expect from an external partner are correspondingly high.
Bitte beachten Sie, dass die Anstellung über einen unserer externen Partner erfolgt.
Please note that employment takes place via one of our external partners.
Da ist es sinnvoll, auf einen externen Partner zurückzugreifen.
That's why it makes sense to team up with an external partner.
Wir beurteilen, wie gut Sie und diese externen Partner zusammenpassen.
We assess the fit between you and these external partners.
Diese Räder werden im Sandgussverfahren durch einen externen Partner hergestellt.
The wheels are manufactured by an external partner using the sand casting process.
Unsere externen Partner müssen Experten sein und die Versicherungsbranche verstehen.
Our external partners must be experts and understand the insurance industry.
Outsourcing des Rechnungswesens beruht auf Anvertrauen der Controlling Aufgaben an einen externen Partner.
Accountancy outsourcing consists of entrusting an external partner with accounting tasks.
Einbeziehung aller relevanten externen Partner in diesen Veränderungsprozess, und zwar weltweit.
Inclusion of all relevant external partners in this change process worldwide.
Durch die Vergabe unterschiedlicher Berechtigungen, können Sie auch Ihre externen Partner einbinden.
By assigning different authorizations, you can also integrate your external partners.