We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist auch wahr, daß, sollten die externen Programme gekürzt werden müssen, dies unter Berücksichtigung der Linearität zu geschehen hat, weil andernfalls jemand eine schwere Verantwortung auf sich lädt.
It is also true that if we have to cut the external programmes, we must do so according to a principle of linearity and if it is not done in that way, somebody somewhere is assuming a very great responsibility.
Der ext-Parameter wird für alle externen Programme verwendet, die eine Verbindung zur Remote-Maschine herstellen können auf Wegen, die von libvirt nicht erfasst werden.
The ext parameter is used for any external program which can make a connection to the remote machine by means outside the scope of libvirt.
Damit der Zugriff auf die Berechnungen und Tests der Entwürfe vereinfacht wird, entwickelt BREDEX eine Komponente, welche die Berechnungsergebnisse dieser externen Programme in einer zentralen, objektorientierten Datenbank zusammenfasst.
The software component developed by BREDEX is responsible for making the data and results from each external program available via a central, object-oriented database.
Die Vorschau ist integriert und verwendet keine externen Programme.
The preview is built-in and does not use any external programs.
Für die Generierung der Dokumente werden keine externen Programme benötigt.
No external programs are required for generating documents.
Das Problem dabei ist es, alle Abhängigkeiten der externen Programme aufzulösen.
The tricky part is satisfying all of the dependencies of the external programs.
Es werden keine externen Programme benötigt, bearbeiten Sie Ihre Bilder direkt im E-Mail-Newsletter-Editor, um Zeit zu sparen und erzielen Sie sehr professionelle Ergebnisse.
No external programs are needed, edit your images right from the email campaign editor to save time and get the most professional results.
Deine Tools sind nur einen Klick entfernt und Du hast hier direkten Zugriff auf alle internen und externen Programme, die für Dich und Deine Aufgaben relevant und wichtig sind.
Your tools are just a click away and you have direct access to all the internal and external programs you need to get your tasks done efficiently and effectively.
Die externen Programme latex, xdvi, dvips, ghostview können einfach durch Buttons (=Knöpfe) aufgerufen werden.
The external programmes latex, xdvi, dvips and ghostview can be started simply by clicking the respective button.
Sie sollten sich auch bewusst sein, dass diese externen Programme Viren, Spyware und andere unerwünschte Programme auf Ihren Computer übertragen können. Verifizieren Sie daher vor dem Ausführen einer Software eines Drittanbieters stets, dass diese von einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.
You should be also aware that external programs can be used to transmit viruses, spyware, and other unwanted programs into your computer; therefore, before launching any third party software, you should verify that it comes from a trusted source.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
