Ein externer Experte als Stabstelle auf Zeit, für Kontinuität und Konstanz.
An external expert, as a temporary specialist, for continuity and consistency.
In neun von zehn Fällen ist dafür ein externer Experte erforderlich.
Insbesondere bei kleinen Unternehmen, wo es möglicherweise an Personal oder Fachwissen fehlt oder wenn der objektive Blick von außen wichtig ist, mag ein externer Experte als die bessere Wahl erscheinen.
For most small companies however, who lack the manpower and/or expertise, or simply value an objective opinion, an outside expert might be a better choice.
Dieser kann entweder ein eigener Mitarbeiter oder ein externer Experte sein.
Your DPO can either be one of your own employees or an outside expert.
Eine dieser Personen ist Mitglied des Editorial Boards und die andere ein externer Experte.
One of the reviewers is a member of the editorial board and the other one is an external peer.
Der Editor ernennt zwei Gutachter, einer ist Teil des MIBE-Beirats und einer ist ein externer Experte.
The editor nominates two reviewers, one is part of the MIBE Editorial Board, and one is an external peer.
Ein externer Experte, der Laien bei der verzweifelten Bedienung beobachtet und das Gespräch mit ihnen sucht, wird schnell die Schwachpunkte erkennen.
An external expert who takes the time to observe and interview end users struggling to use an application will quickly identify its weaknesses.
Eine Alternative stellt ein externer Experte dar, der Ihnen dabei hilft, die Datenschutzrichtlinien in Ihrer Arztpraxis einzuhalten.
An alternative is an external expert who will help you comply with the data protection guidelines in your medical practice.
Im Prozess der Lebenswegplanung lohnt es sich auch, an die Zukunft zu denken, sei es in einer bestimmten Unternehmensstruktur oder als externer Experte.
In the life path planning process, it is also worth thinking of the future, whether to work in a specific corporate structure or as an external expert.
Zudem stellt sich die Frage, ob das Unternehmen selbst im Ausland tätig wird oder ein externer Experte hinzugezogen werden soll.
Another question that must be addressed is whether the company itself will become active internationally or whether an external expert will be brought in.
Vielleicht führt es Dich ja wieder zurück zu uns - entweder als interner Mitarbeiter oder als externer Experte.
Perhaps one will lead you back to us either as an internal employee or an external expert?
Ein weiteres Problem ist, dass ein externer Experte oft nicht die volle Berechtigung zur Durchführung der Arbeit erhält, so dass die meisten von ihnen schnell weitermachen werden.
Another problem is that an external expert often does not get the full authorization to perform the job, so most of them will move on fast.
Als Führungskraft kann Interim Management als Dienstleistung in Frage kommen, aber auch das Wissen über Aufgaben eines Interim Managers kann von Vorteil sein, wenn man als externer Experte tätig ist.
As a leader, interim management services may be used, but interim manager position can also be a good alternative when our preference is to become an external expert.