Download for Windows Premium
Publiciteit
extrem ungleichen

Vertaling van "extrem ungleichen" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
extremely unequal
extremely unbalanced
Pakistan ist von einer extrem ungleichen Einkommens- und Vermögensverteilung geprägt.
Pakistan is characterised by an extremely unequal distribution of wealth and income.
Solidarität wurde ersetzt durch einen Wettbewerb mit extrem ungleichen Ausgangsvoraussetzungen.
Solidarity was replaced by a competition with extremely unequal initial conditions.
Die Fahrt veranschaulicht die Hintergründe des Welthandels mit Afrika, Asien und Lateinamerika und klärt auf, wieso einige Importgüter so billig geworden sind und wer an dem extrem ungleichen Handel zwischen Nord und Süd verdient.
This tour illuminates the backdrop of global trade with Africa, Asia, and Latin America. It explains why import goods have become so cheap and who benefits from the extremely unbalanced trade between the North and the South.
Auch ein demokratischer Prozess in ökonomisch extrem ungleichen Gesellschaften ist schwer vorstellbar.
Also, the democratic process in economically extremely unequal societies is difficult to imagine.
Gegen diese extrem ungleichen Bildungschancen und das teilweise sehr schlechte Unterrichtsniveau ist seit 2006 und insbesondere in den letzten zwei Jahren eine starke Protestbewegung unter den Jugendlichen entstanden.
Against the extremely unequal education chances and the partly bad classes since 2006 and especially in the last two years a strong protest movement under the adolescents.
Bei Aristoteles wird die G. im Kontext der Kritik an der politeía (Verfassung) der Spartaner thematisiert und als Voraussetzung von Habgier und einer extrem ungleichen Verteilung des Bodens gesehen (Aristot.
In Aristotle the gynaecocracy becomes a theme in the context of criticism of the politeía (constitution) of the Spartans and was considered as the prerequisite for greed and an extremely unequal distribution of land (Aristot.
In einer extrem ungleichen Gesellschaft waren diejenigen mit höherem Einkommen weniger geneigt, ihren Anteil zu staatlichen Aufgaben beizutragen.
They discovered that in a very unequal society, those people with higher incomes were less inclined to contribute their proportional share towards public goods and services.
Neben der extrem ungleichen Verteilung von Land und Ressourcen sind sie in vielen Bereichen Diskriminierungen ausgesetzt, etwa beim Zugang zu Justiz oder Bildung.
They are frequently subjected to discrimination, for instance in terms of access to justice or education, and land and resources are distributed extremely unevenly.
Wut reagiert vielmehr auf die Schwierigkeit und die Notwendigkeit, unter extrem ungleichen Bedingungen gemeinsam handeln zu können.
On the contrary, anger is a reaction to the difficulty and necessity of being able to act collectively in the face of extreme inequality.
Dank der innovativen Geometrie mit der extrem ungleichen Teilung und drei präparierten Schneidkanten werden höchste Laufruhe und beste Arbeitsergebnisse garantiert.
ith the innovative geometry, extremely uneven pitch and three prepared cutting edges, maximum running smoothness and best results are guaranteed.
Durch diese Spaltungen werden die Ausgebeuteten gegeneinander aufgebracht, anstatt die extrem ungleichen und determinierenden Besitzverhältnisse anzugehen!
Through this divide the exploited are made to fight each other, instead of fighting the unequal and determing ownership structure.
Denn die Ursachen von Armut liegen nicht nur in der extrem ungleichen Verteilung von Lebensgrundlagen, wie etwa Land oder Einkommen, sondern vor allem auch in sozialen, ethnischen oder religiösen Diskriminierungen und politischer Benachteiligung.
The causes of poverty are not just vested in the extremely inequitable distribution of basic livelihood conditions, such as land or income; but especially due to social, ethnical or religious discrimination and political discrimination.
Angesichts der extrem ungleichen Dynamik des weltweiten Kapitalismus und der ständigen Krisen in vielen Gegenden der Welt lud das Brüsseler Büro der Rosa-Luxemburg-Stiftung zu einer ersten Arbeitssitzung ein, um den internationalen Austausch von Erfahrungen zu globalen und lokalen Problemen sowie über Wege des Widerstands und Alternativen zu fördern.
Given the highly uneven dynamics of global capitalism and the constantly occurring crises in many regions of the world, the Rosa-Luxemburg-Stiftung, Brussels Office, invited to a first meeting to enhance a transnational exchange of global and local problems as well as resistances and alternatives.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor extrem ungleichen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 33 ms.