Das fachliche Programm wurde durch die traditionelle Versteigerung vervollständigt.
Das ESC hatte extra eine Arbeitsgruppe gebildet, die in den vergangenen Monaten das fachliche Programm für diese Woche erarbeitete, darunter die «Knowledge Fair» mit Energieversorgern, Unternehmen und Institutionen für den heutigen Nachmittag.
The ESC had specially set up a working group over the past few months to develop the technical program for this week, including the "Knowledge Fair" with energy suppliers, companies and institutions which took place this afternoon.
Das fachliche Programm des internationalen Seminars fand in zwei Sektionen statt.
Das ganzheitliche und fachliche Programm ist für Schulgruppen und andere geschlossene Gruppen geeignet, wo die Teilnehmer auch die Geschichte und das Hintergrund des Lebens von Menschen mit diesen Berufen erfahren, mit dem Wunsch, dass diese traditionelle Erfahrungen und Wissen an die jüngeren Generationen weiter geleitet wird.
An integrated and professional program, desirous of passing traditional experience and knowledge to younger generations, is suitable for school and other closed groups, where participants learn the history and background of people's lives in these professions.
Dieses fachliche Programm war eingebettet in eine Reihe von Rahmenveranstaltungen.
Das fachliche Programm der Tagung wird folgende Punkte umfassen
Im Anschluss an das fachliche Programm sind Sie herzlich eingeladen, den Abend mit Getränken und Fingerfood gemeinsam ausklingen zu lassen.
Following the official program you are kindly invited to join our social get-together including free drinks and finger food.
Das fachliche Programm wird durch einen Workshop, Bibliotheksbesichtigungen, eine Exkursion und eine Lesung ergänzt.
As part of the conference a workshop, library visits, presentations by vendors as well as an evening excursion are planned.
Ergänzt wird das fachliche Programm durch einen Deutschsprachkurs auf verschiedenen Niveaustufen. Ein kulturelles und soziales Freizeitprogramm rundet das Programm ab.
Abgerundet wird das fachliche Programm durch einen Kurs, der grundlegende Einblicke in die regionale und deutsche Geschichte, Geographie und Kultur bietet.
An additional course gives you a basic insight into regional and German history, geography and culture.
Auf das fachliche Programm folgte ein Mittagessen und die Besichtigung der Rákóczi-Burg in Sárospatak.
Im Februar 2013 hat der Weisse Ring Verein mit dem TÁMOP Abschnitt - 5.6.1.C - 11/1 begonnen, welches ein komplexes fachliche Programm im Bereich der Opfernhilfe ist.
