Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fallender Preise
Vertaling van "fallender Preise" in Engels
Denn sie können zu einer Spirale fallender Preise führen.
This is because it can lead to a spiral of falling prices.
Die Möglichkeit weiter fallender Preise halten wir für gegeben.
We consider the possibility of far falling prices given.
Trotz eines umfangreichen globalen Angebotes und fallender Preise erhöhte sich der weltweite Erdgasverbrauch nur um knapp 1,4 % und blieb damit erneut unter den durchschnittlichen historischen Wachstumsraten.
Despite the comprehensive global supplies and decreasing prices, natural gas consumption world-wide only rose by around 1.4 %, and therefore remained below the average historical growth rates.
Neue Produkte wurden eingeführt, welche zusätzliche +6,8% zum Umsatzwachstum beigetragen haben (wegen fallender Preise ist eine erfolgreiche Einführung neuer Produkte extrem wichtig für diesen Kunden).
We have launched new products which contributed additional +6,8% revenue growth (due to decreasing prices, successful launch of new products is most important for this customer).
In Erwartung weiter fallender Preise entwickelte sich zudem die Nachfrage sehr schleppend.
Furthermore, demand developed very sluggishly in anticipation of further declining prices.
Auf alle bisherigen Höchststände folgten mehrere Jahre (real) fallender Preise.
All previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms).
Die Erwartung fallender Preise verzögert Käufe oder Investitionen.
The expectation of falling prices delays purchases and investment.
Erstens führt die Erwartung fallender Preise dazu, dass Käufe und Investitionen aufgeschoben werden.
First, the expectation of falling prices delays purchases and investment.
Das daraus resultierende ungewöhnliche Wirtschaftsszenario fallender Preise und Gehälter kann auch negative Auswirkungen auf Haushalte und Unternehmen haben.
The resulting unusual economic environment of falling prices and wages can also have a damaging psychological impact on households and businesses.
Die Fonds wollten Immobilien aus den Portfolios, angesichts fallender Preise in vielen Märkten, jedoch nicht mit Einbußen kurzfristig verkaufen.
The fund wanted to from the real estate portfolio, in view of falling prices in many markets, but not with loss of short selling.
Diese zusätzliche Einnahmequelle hat vielen Forstbetrieben erst die Möglichkeit gegeben, in Zeiten ständig fallender Preise für Langholz wirtschaftlich zu überleben.
This additional source of revenue has been the only possibility of many forest companies to economically survive in times of constant falling prices for long timber.
In Erwartung fallender Preise könnten Haushalte ihre Konsumentscheidungen und Firmen ihre Investitionen aufschieben und damit die Wirtschaft in eine Abwärtsspirale schicken, aus der sie nur schwer wieder herauskommt.
Anticipating falling prices, households could postpone their consumption decisions, and companies could defer investment, pushing the economy into a downward spiral from which it would be very difficult to escape.
cb) Ein Käufer kündigt die Liefervereinbarung wegen fallender Preise einseitig.
(cb) a buyer unilaterally terminates supply agreements in response to falling prices.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fallender Preise in het Duits
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 40 ms.
