We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Schalter kann gelegentlich nützlich sein, falls das Programm sich nach einer Änderung der Einstellungen nicht wie erwartet verhält.
This switch can occasionally be useful if the program does not behaving as expected, after changing settings.
Bitte geben Sie uns etwas Zeit, um Ihre Bewerbung zu bewerten. Wir bitten auch um Ihr Verständnis, falls das Programm schon belegt ist.
Please allow some time for evaluation of your application and please respect if the program is already full.
Diese können zur Erlangung von Administratorrechten (Root Exploits) führen, falls das Programm setuid root installiert ist.
These can lead into root exploits if the program is installed setuid root.
Alle Extraausgaben, falls das Programm auf Wunsch der Gruppe geändert oder unterbrochen wird (z.
All extra expenses if the program will be changed or interrupted at the request of the group(e.g.
Wir organisieren auch einen Shuttle-Service zu allen Punkten der Führung und Mahlzeiten falls das Programm einen ganzen Tag dauert.
We provide transfer services to all the destinations on the excursion list and also meal services if the excursion takes a whole day.
Hin - und Rückflug, falls das Programm unterbrochen wird aufgrund einer schweren Erkrankung oder eines Todesfalls eines direkten Familienmitglieds
Roundtrip airfare if your program is interrupted due to death or serious illness in immediate family
Die Organisatoren oder die Jury haben das Recht, die Anmeldung zurückzuweisen, falls das Programm dem Niveau der Altersgruppe nicht entspricht.
The organizers or the judges have the right to reject the application if the program does not correspond to the level of the age group.
Wenn diese Wahlmöglichkeit gewählt ist, prüft dieser Dienst, ob das Programm am angegebenen Ort existiert und meldet einen Fehlschlag, falls das Programm nicht gefunden wurde.
If this radio button is chosen, this test plug-in will check that there is an application at the specified location, and report a failure if it is missing.
Es folgt die Systemvariable, mit der das Verzeichnis bekannt gemacht wird, sowie der Programmaufruf, mit dem man die Versionsnummer testen kann, falls das Programm überhaupt installiert ist.
Next is the system variable describing the directory as well as the program call to check for the version number if the program has been installed at all.
Wenn das Programm nicht kompiliert werden konnte, muss man die Zähne zusammenbeissen und wieder zum Editor zurückkehren; falls das Programm kompiliert und eine ausführbare Anwendung erzeugt wurde, kann man diese über eine Eingabeaufforderung oder über einen Debugger aufrufen um zu sehen, ob sie auch funktioniert.
If it did not compile, grit your teeth and go back to the editor; if it did compile and gave you a program, you can run it either at a shell command prompt or in a debugger to see if it works properly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
