We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Option sollte nur dann aktiviert werden, falls das Programm bei der Verarbeitung einer bestimmten E-Mail hängen bleibt.
This option should only be activated if the program hangs in the processing of a particular email.
Dieser Schalter kann gelegentlich nützlich sein, falls das Programm sich nach einer Änderung der Einstellungen nicht wie erwartet verhält.
This switch can occasionally be useful if the program does not behaving as expected, after changing settings.
Die Interessenträger waren einigermaßen zuversichtlich, dass die mit Fiscalis 2013 erzielten Wirkungen kurzfristig teilweise bestehen bleiben würden, falls das Programm eingestellt würde.
In the short term there was some confidence amongst the stakeholders that part of the Fiscalis 2013's effects would remain if the programme was discontinued.
Es ist ferner vorgesehen, weitere 100 Millionen ECU in den Haushaltsplan 1998 und 1999 einzustellen, falls das Programm auf 1999 ausgedehnt wird, wofür sich das Europäische Parlament bereits in erster Lesung ausgesprochen hatte.
It is also planned to include another ECU 100 million in the 1998 and 1999 budgets if the programme is extended to 1999, which the European Parliament already voted for at first reading.
Sie werden als Backup verwendet, falls das Programm anhält.
Unter "Verzeichnis" wird das reale Zielverzeichnis des Programms empfohlen sowie der Link, unter dem es in der GACSI erwartet wird (falls das Programm nicht sowieso im Pfad steht).
Under "directory", the real destination directory of the program is recommended as well as the expected link for the GACSI (in case the program is not given in the path anyway).
Diese können zur Erlangung von Administratorrechten (Root Exploits) führen, falls das Programm setuid root installiert ist.
These can lead into root exploits if the program is installed setuid root.
Bitte geben Sie uns etwas Zeit, um Ihre Bewerbung zu bewerten. Wir bitten auch um Ihr Verständnis, falls das Programm schon belegt ist.
Please allow some time for evaluation of your application and please respect if the program is already full.
Alle Extraausgaben, falls das Programm auf Wunsch der Gruppe geändert oder unterbrochen wird (z.
All extra expenses if the program will be changed or interrupted at the request of the group(e.g.
Die Organisatoren oder die Jury haben das Recht, die Anmeldung zurückzuweisen, falls das Programm dem Niveau der Altersgruppe nicht entspricht.
The organizers or the judges have the right to reject the application if the program does not correspond to the level of the age group.
Es folgt die Systemvariable, mit der das Verzeichnis bekannt gemacht wird, sowie der Programmaufruf, mit dem man die Versionsnummer testen kann, falls das Programm überhaupt installiert ist.
Next is the system variable describing the directory as well as the program call to check for the version number if the program has been installed at all.
Maximal ca. 20 Personen (falls das Programm nicht länger als 2 1/2 - 3 Stunden dauern soll).
Maximum about 20 people (if the program should not last longer than 2 1/2 - 3 hours.
Folglich muß das Programmm eine (nie endende) Hauptschleife enthalten oder - falls das Programm nur einmal nach dem Einschalten laufen soll - wenigstens mit einem "goto $"-Befehl enden, um die Abarbeitung von leerem Programmspeicher zu verhindern.
Thus, the program must contain a (never ending) main loop or - if the program should only run once after power-up - at least terminate with a "goto $" instruction to avoid the execution of empty program memory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
