Download for Windows Premium
Publiciteit
falsche Angabe
false statement
false return
false testimony
incorrect statement
misstatement
incorrect specification
incorrect information
false information
Sie haben in diesem Projekt eine falsche Angabe bezüglich einer Person, einer Firma oder des Projektes selbst gefunden?
You have found a false statement about a person, company or the project itself in this entry?
Eine falsche Angabe führt zwangsläufig zum Platzverweis ohne Anspruch auf Entschädigung oder Erstattung.
Any false statement may result in expulsion with no compensation or refund. A standard approx.
Der Analyst entdeckte eine falsche Angabe im Finanzbericht des letzten Quartals.
The analyst discovered a false return in the financial report for last quarter.
Sie meldete eine falsche Angabe in ihrer Spesenabrechnung, was Verdacht erregte.
She reported a false return in her expense report, which raised suspicions.
Die Berichtigung kann bei der Stelle, der die falsche Angabe gemacht worden ist oder die sie im Verfahren zu prüfen hat, sowie bei einem Gericht, einem Staatsanwalt oder einer Polizeibehörde erfolgen. Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis
The correction may be made to the authority before whom the false testimony was given or by whom it is to be evaluated in the proceedings, to a court, a public prosecutor or a police authority.
Straflosigkeit tritt ein, wenn der Täter die falsche Angabe rechtzeitig berichtigt.
The offender shall be exempt from liability if he corrects his false testimony in time.
Ihre Sorgfalt deckte eine falsche Angabe auf, die zwischen legitimen Transaktionen versteckt war.
Her diligence revealed a false return hidden among legitimate transactions.
Der Buchhalter entdeckte nach einer gründlichen Prüfung eine falsche Angabe in den Steuererklärungen.
The accountant detected a false return in the tax submissions after a thorough audit.
Eine falsche Angabe des Nutzungszwecks ist ein Hinweis von Böswilligkeit und kann die Grundlage für die Aussetzung des Domainnamens sein.
A false statement of intended use is an indication of bad faith and can be the basis for the suspension of the domain name.
Ist die falsche Angabe in Verbindung mit einem Zahlungsbetruges erfolgt und erscheint diese geeignet die tatsächliche Identität des Mitgliedes zu verbergen wird die maximale Vertragsstrafe nach Nummer d) Satz 2 fällig.
If the false statement made in connection with a payment fraud and this seems appropriate to hide the true identity of the member to the maximum penalty under point d) set 2 is due. f.
Das Gericht kann die Strafe wegen Meineids, falscher Versicherung an Eides Statt oder falscher uneidlicher Aussage nach seinem Ermessen mildern (49 Abs. 2) oder von Strafe absehen, wenn der Täter die falsche Angabe rechtzeitig berichtigt.
The court in its discretion may mitigate the sentence (section 49(2)) for perjury, false sworn affidavit or false unsworn testimony or order a discharge if the offender corrects his false testimony in time.
Nach einem Tasting mit 4 Rums, einer davon hatte diese falsche Angabe, kann ich mit absoluter Gewissheit sagen: Ja, sind sie.
After a tasting with 4 rums, one of them had this false statement, I can say with absolute certainty: Yes, they are.
Dies ist aber eine falsche Angabe des Tools.
However, this is a incorrect report from the tool.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor falsche Angabe in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 50 ms.