Drittens gehen die Fonds das falsche Problem an.
Meine Herren, Sie packen das falsche Problem an.
Das falsche Problem der Fingersätze
Der portugiesische Wissenschaftsminister Dr. Mariano Gago teilte Reportern mit, "DU sei das falsche Problem."
Portugal science minister Dr. Mariano Gago told reporters DU was a "false problem."
Ihre Irreführung während des Treffens führte das Team dazu, das falsche Problem zu lösen.
Her misdirection during the meeting led the team to solve the wrong problem.
Zu oft stoßen wir auf interessante Lösungen, die aber für das falsche Problem gefunden wurden.
Too often we come across solutions that are invented for the wrong problem.
Wir wollten das falsche Problem lösen.
What if we've been trying to solve the wrong problem?
Aber die US-Regierung konzentriert sich auf das falsche Problem - und steht als Folge davon auf der falschen Seite.
But the administration has focused on the wrong problem - and, as a result, has taken the wrong side.
Falsches Reporting kann Ihr Team dazu bringen, das falsche Problem zu beheben oder aber das richtige Problem in einer falschen Weise zu beheben.
Wrong reporting will lead to either fixing the wrong problem or fixing of the right problem, but in the wrong way.
Sie hatten die falsche Behandlung für das falsche Problem,
The point is, you've had the wrong treatment for the wrong problem,
Was klar ist, ist, daß Zugeständnisse an irgendeine Theorie des Patriarchats oder an die Vorstellung, daß Männer der Feind seien, nicht nur undurchführbar sind, sondern auch auf das falsche Problem andeuten, auf die Erscheinungsformen der Gesellschaft eher als auf seine Wurzeln.
What is clear is that concessions to any theory of patriarchy, or to the idea that men are the enemy, are not only inoperable but point to the wrong problem, to the manifestations of society rather than to its root.
