We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Weil die Geschichte randvoll ist mit Scharlatanen und falschen Propheten.
Because history is littered with charlatans and false messiahs.
Daher müssen wir unbedingt zwischen echten und falschen Propheten unterscheiden können.
That is why we must know how to distinguish the true from the counterfeit.
Viele falsche Propheten stehen auf und verführen viele.
Many false truths are being offered to you.
Wir dürfen nicht auf jene falschen Propheten hereinfallen, die sagen, Landwirtschaft sei eine Industrie wie jede andere auch.
We must not give credence to false gurus who say that agriculture is an industry just like any other.
Falsche Propheten erkennt man daran, dass sie Eigenschaften wie religiösen Fanatismus, Hochmut und Intoleranz noch nicht überwunden haben.
They are distinguished by the fact that they have not yet overcome their characteristic qualities as regards religious fanaticism, arrogance and intolerance.
Die falschen Propheten: unsere Lust an Katastrophen.
Beloved Enemies: our need for opponents.
Einige falsche Propheten versuchen nämlich eine im Grunde genommen spezifische Politik unter dem Deckmantel des Gender Mainstreaming zu verkaufen, und das hilft uns überhaupt nicht weiter.
Some false guides in fact try to sell what is actually specific policy under the guise of gender mainstreaming and that gets us nowhere.
Einige falsche Propheten versuchen nämlich eine im Grunde genommen spezifische Politik unter dem Deckmantel des Gender Mainstreaming zu verkaufen, und das hilft uns überhaupt nicht weiter.
Some false guides in fact try to sell what is actually specific policy under the guise of gender mainstreaming and that gets us nowhere.
Falsche Propheten der "Kirche des neuen Zeitalters".
Fifth Mark of the "Model Church."
Woran kann ich einen falschen Lehrer/ einen falschen Propheten erkennen?
How can I tell who is a false teacher?
Wir dürfen nicht auf die falschen Propheten hereinfallen, die versuchen, uns gegeneinander auszuspielen, wenn das Thema Beschäftigung in diesem Saal angesprochen wird.
We must not heed the siren's call that tries to set us in opposition to each other whenever we discuss employment in this Chamber.
Wir dürfen nicht auf die falschen Propheten hereinfallen, die versuchen, uns gegeneinander auszuspielen, wenn das Thema Beschäftigung in diesem Saal angesprochen wird.
We must not heed the siren's call that tries to set us in opposition to each other whenever we discuss employment in this Chamber.
Es gibt zahlreiche Seelen, die, irregeführt von den falschen Propheten und satanischen Die-nern, den Todesweg angetreten haben.
There are still many souls who are deceived by Satan's servants and follow the way of death.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.