Vertaling van "fast schon vorprogrammiert" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
almost inevitable
almost pre-programmed
Da ist Übersteuern mit möglichem positiven Sturz des kurvenäußeren Rades fast schon vorprogrammiert.
There is oversteer almost inevitable with possible positive camber of the outside wheel.
Eine nicht verbale Kommunikation ist recht schwierig und Missverständnisse sind fast schon vorprogrammiert.
A non-verbal communication can be quite difficult and misunderstandings are almost inevitable.
Zeitaufwand und Ärger sind da fast schon vorprogrammiert.
In that case loss of time and irritation are almost pre-programmed.
Damit ist das Chaos fast schon vorprogrammiert.
Thus, the chaos is almost pre-programmed.
Dies ist Herausforderung und Chance zugleich: Ohne eine gezielte Strategie und einen genauen Plan ist ein Scheitern fast schon vorprogrammiert.
But optimization is both a challenge and an opportunity as without a target-oriented strategy and an exact plan, failure is almost inevitable.
Durch die Sonne kommen auch die allseits bekannten „Frühlingsgefühle", da der Körper durch das helle Licht weniger Melatonin ausschüttet und gute Laune fast schon vorprogrammiert ist.
The sun also brings the well-known "spring feelings", as the body releases less melatonin due to the bright light and good mood is almost pre-programmed.
Da ist der Absturz fast schon vorprogrammiert.
There the crash is nearly scheduled.
Denn die komplexen Vorgänge sind nur schwer zu erfassen und damit sind in solchen Fällen Fehler in der Selbstanzeige fast schon vorprogrammiert.
Consequently, errors in the voluntary declaration are practically inevitable in such cases.
Bei dieser Art von Interaktion ist der Erfolg fast schon vorprogrammiert.
When you get that sort of in-teraction, success is almost a given.
Wenn aus einem sommerlichen Spaziergang kurzerhand ein ambitionierter Langstreckenlauf wird, dann sind qualmende Socken und müde Füße fast schon vorprogrammiert.
When a walk on a summer evening suddenly turns into a serious distance run, legs ready to surrender and tired feet are nearly a given.
Dies ist Herausforderung und Chance zugleich: Ohne eine gezielte Strategie und einen genauen Plan ist ein Scheitern fast schon vorprogrammiert.
This presents both a challenge and an opportunity: In the absence of a purposeful strategy and a precise plan, failure is virtually guaranteed in advance.
Wenn man eine Spezialisierung mit hohen Schadensspitzen und guter Kontrolle wählt und dies mit einer Meisterschaft kombiniert, die beides verbindet, sind Schwierigkeiten fast schon vorprogrammiert.
When you take a spec with high burst and good control and then give them Mastery that links the two together, you're bound to have trouble.
Und so schien fast schon vorprogrammiert, dass unser erstes wirkliches Aufeinandertreffen in Berlin (auf dem 30. Geburtstag unseres gemeinsamen Freundes Arman) vielleicht nicht ganz so unbeschwert verlaufen würde.
And so it appeared predestined that our first real encounter in Berlin (at the 30th birthday of our common friend Arman) maybe wasn't going to be so uncomplicated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.