Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
federndes Element
Vertaling van "federndes Element" in Engels
Behälter für die Bereitstellung stabförmiger Gegenstände gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorsprung (9) ein federndes Element ist.
Working out container of bar shaped article as claimed in claim 1 characterized in that the projection (9) is a resilient member.
Bindeeinheit nach Anspruch 1 oder 2, das ferner ein federndes Element aufweist, um die innere Abdeckung (37) in die geschlossene Position zu drängen.
A binding unit according to claim 1 or 2, further comprising a resilient member for urging said inner lid (37) into the closed position.
In diese Nut (6) kann ein federndes Element, insbesondere ein Sprengring (3), eingesetzt werden, welches in eine entsprechende Nut (4) am die Rückenplatte (2) tragenden Lamellenträger (1) eingreift.
In this groove a spring element, a spring ring (3) is placed which engages into a corresponding groove(4) on the lamellar carrier (1) on the backing plate.
Chirurgisches Schälmesser nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Kontaktelement (42) ein leitendes federndes Element (44) angeordnet ist, welches in Richtung der Klinge (18) vorgespannt ist.
Surgical peeling knife in accordance with claim 13, characterized in that a conductive spring element (44) biased in the direction of the blade (18) is arranged on the contact element (42).
Dabei drückt ein federndes Element (31) den Prüfschirm gegen die schiefe Ebene (28).
In this arrangement, a resilient element presses the testing screen against the inclined plane.
Mechanischer Kegelentbarter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Untergehäuse und Gehäuse (9) eine Achse mit Lagern sowie ein federndes Element vorgesehen sind.
A mechanical burr remover according to claim 6, characterized in that between sub-housing and housing (9) an axis with bearings as well as a resilient element is provided.
Piezoelektrischer Sensor nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der piezoelektrischen Schicht (1) und der Druckplatte ein unter Vorspannung stehendes federndes Element angeordnet ist.
A piezoelectric sensor according to the preceding claim, characterized in that a preloaded resilient element is arranged between the piezoelectric layer (1) and the pressure plate.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kraftbegrenzungseinrichtung (124) ein federndes Element umfaßt, das mit dem Betätigungselement verbunden ist, um die Kraft zwischen dem Träger und der Düse zu begrenzen.
Apparatus according to any preceding claim characterised in that the force limiting means (124) comprises a resilient element connected to the actuator for limiting the force between the carrier and the nozzle.
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß als federndes Element ein aufpumpbarer Luftschlauch (36) vorgesehen ist, dessen Federkraft durch den Luftdruck in ihm einstellbar ist.
Apparatus according to claim 6, characterised in that the resilient element provided is in the form of an inflatable air hose (36), the spring force of which is adjustable by the air pressure therein.
Einrichtung nach Anspruch 17, bei der das zweite Mittel zum Drücken ein federndes Element zwischen dem zweiten Ausrichtelement und dem genannten anderen Element, das aus der genannten zweiten Gruppe ausgewählt ist, umfasst.
The device as claimed in claim 17, wherein said second means for urging includes a resilient member between said second alignment member and said other member selected from said second group.
Trennbarer Übergang nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten (6) durch ein federndes Element (10) in seiner Ausgangsstellung gehalten wird.
Separable gangway according to claim 8, characterised thereby that the slide (6) is held in its initial setting by a resilient element (10).
Lernhilfe nach Anspruch 1, wobei die Lernhilfe (25 bis 30 und 30, 34) über eine Klammer (31) und ein federndes Element (32) lösbar an dem Instrument (11 bis 23) anbringbar ist.
A learning aid according to claim 1, wherein the learning aid (25 to 30 and 33,34) is removable attached to said instrument (11 to 23) via a bracket (31) and resilient element (32).
Zur Lösung der gestellten Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die Hauptdüse (5) über ein elastisch federndes Element (4, 4a, 4b) gegenüber der Weblade (1) abgestützt ist.
To achieve the set object, according to the invention the main nozzle (5) is supported in relation to the slay (1) via an elastically resilient element (4, 4a, 4b).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor federndes Element in het Duits
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 41 ms.
