Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
feindliche Handlung
Vertaling van "feindliche Handlung" in Engels
Man könnte unsere Scans als feindliche Handlung verstehen.
Enterprise, they could be mistaking our scans as a hostile act.
und dass man meinen Sprung als feindliche Handlung sehen würde.
And that my jumping would be viewed as a hostile act.
Durch eure feindliche Handlung trennen sich von nun an unsere Wege.
Now, by your hostile action our ways divide.
Eine nützlichere Definition von Cyberkrieg ist eine feindliche Handlung im Cyberspace, deren Auswirkungen denen einer erheblichen physischen Gewalttat gleichkommen oder diese verstärken.
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.
Die Tatsache, daß eine neutrale Macht eine Verletzung ihrer Neutralität selbst mit Gewalt zurückweist, kann nicht als eine feindliche Handlung angesehen werden.
The fact of a neutral Power resisting, even by force, attempts to violate its neutrality cannot be regarded as a hostile act.
Diese feindliche Handlung lässt uns keine andere Möglichkeit Als mit Macht zu antworten.
This hostile action leaves us no option But to answer with force.
Es kam mir nicht in den Sinn, dass das eigentlich ein Geiselaustausch war, und dass man meinen Sprung als feindliche Handlung sehen würde.
It didn't occur to me that this was actually a hostage exchange, and that my jumping would be Viewed as a hostile act.
Markovic hat für PACE einen Resolutionsentwurf vorbereitet, in dem es heißt: "Die Versammlung vertritt die Auffassung, dass die vorsätzliche Herbeiführung einer künstlichen Umweltkrise als, Umweltaggression' sowie als feindliche Handlung eines Staates gegenüber einem anderen einzustufen ist."
Markovic has prepared a draft resolution for PACE which states: "The Assembly considers that the deliberate creation of an artificial environmental crisis must be regarded as 'environmental aggression' and seen as a hostile act by one state towards another".
Als Hill wieder weigerte, Harriman ein Interesse an dem Kauf zu geben, zischte Harriman: "Sehr gut, das ist eine feindliche Handlung, und du musst die Konsequenzen haben."
When Hill again refused to give Harriman an interest in the purchase, Harriman hissed: "Very well, this is a hostile act, and you must take the consequences."
um die feindliche Handlung zu verstehen.
in an effort to understand the hostile activity.
Arjuna wollte auf keiner Seite stehen, er wollte jede feindliche Handlung, selbst die gegen die Angreifer meiden; Sri Krishna, der so sehr samatā forderte, tadelte diese Haltung aufs entschiedenste und bestand gleichzeitig darauf, dass er den Gegner bekämpft.
Arjuna wanted not to stand for either side, to refuse any action of hostility even against assailants; Sri Krishna, who insisted so much on samatā, strongly rebuked his attitude and insisted equally on his fighting the adversary.
Deshalb habe ich dem Vertreter des Deutschen Reiches in Ungarn mitgeteilt, dass wir mit unseren Feinden einen vorläufigen Waffenstillstand schließen und jegliche feindliche Handlung einstellen Ich würde mich sehr wundern, wenn das gut ausgeht.
This is why I have informed the German Reich's emissary in Hungary that we will conclude a preliminary armistice with our opponents to date, and will cease all hostilities towards them. I'll be stunned if this comes to anything good.
Jegliche feindliche Handlung gegen SCP-001 endeten mit der Vernichtung des Angreifers, ungeachtet der Distanz (siehe Vorfallsbericht re: Indischer Ozean U-Boot Raketen Experiment, 26. Dezember, 2004).
Any and all hostile actions taken towards SCP-001 have resulted in the annihilation of the attacker, regardless of range (see incident report re: Indian Ocean Submarine Missile Experiment, December 26, 2004)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor feindliche Handlung in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 31 ms.
