Das fertige Layout sollte einen starken symbolischen Charakter haben und gleichzeitig seriös wirken.
The final layout should have a strong symbolic character and at the same time appear serious.
Gestern Nachmittag im Grosz, ich traf meinen Verleger Peter Haag um das fertige Layout meines zweiten Buches zu besprechen...
Yesterday afternoon at the Grosz, I had a meeting with my publisher Peter Haag to discuss the final layout of my second erhaeltlich.
Das fertige Layout wird dann zur Überprüfung an Sie gesendet.
Ein paar Tage später war er bei mir und brachte das fertige Layout mit.
Das fertige Layout mit unseren Systembauteilen bekommen Sie dann von uns zur weiteren Besprechung bzw. Freigabe zugeschickt.
The completed layout, including our system components, will then be sent to you for discussion and approval.
Die Arbeiten an der Profintern wurden schließlich im Juli 1928 abgeschlossen, wobei das fertige Layout des Schiffes dem Original sehr ähnlich war.
Work on the Profintern finally finished in July 1928, with the ship's completed layout closely resembling the original one.
Das fertige Layout steht dann bereits wenige Tage nach der Freigabe für die weitere Umsetzung bereit.
A few days after the release, the finished layout is ready for further implementation.
Wer die Schaltung nicht auf einer Lochrasterplatine aufbauen will, der kann auch das fertige Layout von mir nutzen.
Who does not want to develop the circuit on a universal board, who can also use my finished layout.
Desktop-Publishing - Übersetzungen direkt ins fertige Layout
Desktop publishing - translations directly into the finished layout
Das fertige Layout sollte getestet werden
The finished layout is tested
Sie stellen den Inhalt bereit, und Sway erledigt den Rest, wobei sichergestellt wird, dass das fertige Layout auf praktisch jedem Gerät ansprechend aussieht.
You provide the content and Sway does the rest, making sure that your finished layout looks beautiful on virtually any device.
Die Vorteile des Systems liegen auf der Hand: Förderanlagen lassen sich in Zukunft schneller planen, da der Kunde selbständig eine Förderanlage per „Drag&Drop" zusammenstellen kann und das fertige Layout nur noch an GEBHARDT schicken muss.
The system benefits are clear: Conveyor systems can be planned more quickly in future since the customer can put together a conveyor system by "Drag&Drop" on his own and only needs to send the finished layout to GEBHARDT anymore.
Zur DV4-Platine: das fertige Layout war für Mitte Juni geplant.
Regarding the DV4 board: the final layout was planned for mid-June.
